1
00:00:00,000 --> 00:00:51,160
Sondos et CAPA : traduction et relecture
AsiaWorld.team du site 

2
00:00:54,120 --> 00:00:59,080
Le monde de l'amour

3
00:02:01,120 --> 00:02:02,790
"Lee Joo In" -
Quoi ? -

4
00:02:02,960 --> 00:02:04,630
Calme la ruée vers l'amour, d'accord ?

5
00:02:06,290 --> 00:02:09,960
Yura, calme-toi avec ces dessins !

6
00:02:10,210 --> 00:02:13,050
...j'ai commencé à dépasser les limites petit à petit

7
00:02:13,470 --> 00:02:13,970
Waouh !

8
00:02:15,050 --> 00:02:16,640
Désolé pour le retard, les étudiants !

9
00:02:16,720 --> 00:02:17,890
Ne t'inquiète pas!

10
00:02:17,970 --> 00:02:18,890
Qu'est-ce que c'est?

11
00:02:18,970 --> 00:02:19,890
Bonjour, Mademoiselle Yang !

12
00:02:20,560 --> 00:02:23,730
...Si je suis en retard, profite de ce temps pour étudier

13
00:02:30,570 --> 00:02:32,150
.Pas besoin de sauter fort

14
00:02:32,570 --> 00:02:34,990
.Laissez le rebond faire le travail

15
00:02:35,070 --> 00:02:36,740
Faites les bras à un angle de quatre-vingt-dix degrés

16
00:02:36,910 --> 00:02:37,990
D'accord ! D'accord

17
00:02:38,160 --> 00:02:39,240
Pas un angle de 90, Joe In

18
00:02:39,330 --> 00:02:40,240
Tais-toi !

19
00:02:40,830 --> 00:02:43,500
N'ayez pas peur du ballon ! Allez

20
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
Alors !

21
00:02:44,750 --> 00:02:46,750
C'était bien, continue comme ça

22
00:02:48,420 --> 00:02:49,840
A regarder jusqu'à la fin

23
00:02:50,750 --> 00:02:51,760
"Joe dans"

24
00:02:52,090 --> 00:02:53,590
Regarder quoi ?

25
00:02:53,670 --> 00:02:56,590
Éloigne-toi de mon visage !
Je resterai loin de ce visage.

26
00:02:57,090 --> 00:02:59,010
Pensez-vous que c'est facile d'avoir un beau visage comme moi ?

27
00:02:59,100 --> 00:03:01,680
Oh Bomi, apprends le sport auprès de ceux qui sont bons dans ce domaine !

28
00:03:03,270 --> 00:03:04,940
.Viens ici
Vous considérez-vous important ?

29
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
Moi aussi! Mais plus important que toi

30
00:03:07,190 --> 00:03:09,110
Plus longtemps ! Et mon visage est plus grand

31
00:03:09,690 --> 00:03:11,190
.Tu es inévitablement mort

32
00:03:11,280 --> 00:03:12,780
Comme ça ?

33
00:03:13,190 --> 00:03:13,940
D'accord, d'accord !

34
00:03:14,110 --> 00:03:14,860
J'abandonne !

35
00:03:14,950 --> 00:03:17,280
Comment oses-tu ?! Allez

36
00:03:17,360 --> 00:03:19,620
J'abandonne !
Je vais vous donner une leçon !

37
00:03:19,780 --> 00:03:22,290
Êtes-vous d'accord? Désolé

38
00:03:22,870 --> 00:03:24,620
Désolé, Suho
Est-ce que ça va ?

39
00:03:24,790 --> 00:03:26,870
Réduisez votre impulsivité

40
00:03:28,630 --> 00:03:31,710
... je n'étais pas intentionnel

41
00:03:32,300 --> 00:03:35,630
Chef de classe, poursuivons l'exercice.
Oui!

42
00:03:42,240 --> 00:03:45,700
Vous ne fréquentez aucune académie d'enrichissement parascolaire ?

43
00:03:46,000 --> 00:03:49,570
Eh bien, tu réussiras tout seul de toute façon

44
00:03:53,300 --> 00:03:55,400
Oh, participez !
Oui? -

45
00:03:56,620 --> 00:03:59,160
Votre avenir professionnel ?
Vous y pensez encore ?

46
00:03:59,240 --> 00:04:01,910
Oui, c'est très difficile, professeur !

47
00:04:01,990 --> 00:04:08,170
Ne t'épuise pas en pensant
N'y a-t-il pas quelque chose que vous voudriez faire plus tard ?

48
00:04:09,080 --> 00:04:13,340
Ou disons… quel genre de personne aspirez-vous à être ?

49
00:04:13,980 --> 00:04:15,720
Attends

50
00:04:20,180 --> 00:04:21,510
...ce livre

51
00:04:26,430 --> 00:04:27,940
Prends-le, mange-le

52
00:04:28,270 --> 00:04:29,190
Pas besoin

53
00:04:29,270 --> 00:04:34,110
Mon père me l'a envoyé de son jardin. j'en ai beaucoup

54
00:04:34,940 --> 00:04:36,530
...et aussi

55
00:04:38,610 --> 00:04:40,030
Qu'est-ce qui ne va pas, Joo In ?

56
00:04:40,360 --> 00:04:41,700
"Joe dans"

57
00:04:42,120 --> 00:04:43,700
Êtes-vous allergique aux pommes?

58
00:04:43,780 --> 00:04:44,950
Non, ce n'est pas comme ça.
Quoi? -

59
00:04:45,040 --> 00:04:47,620
...des pommes... des pommes -
Quoi ? -

60
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
.Je déteste les pommes

61
00:04:50,040 --> 00:04:50,370
Quoi ?

62
00:04:50,870 --> 00:04:53,300
Qu'en pensez-vous si mon ambition dans la vie est d'aimer les pommes ?

63
00:04:53,300 --> 00:04:54,640
Oh, espèce de méchant !

64
00:04:57,970 --> 00:05:00,630
Tu appelles mon père ? -
Oui -

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,470
Il ne répond pas ? -
Oui -

66
00:05:03,550 --> 00:05:06,810
Nouri, ton père doit travailler dur

67
00:05:07,720 --> 00:05:09,310
Où... ici ?

68
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
ici?

69
00:05:10,980 --> 00:05:12,060
Ça fait mal ici

70
00:05:12,900 --> 00:05:13,980
Est-ce que Nouri va bien ?

71
00:05:14,060 --> 00:05:16,320
Désolé, j'étais absent un moment !

72
00:05:16,400 --> 00:05:18,900
.C'est bon. Peu importe

73
00:05:18,990 --> 00:05:20,570
Attention, les enfants

74
00:05:20,820 --> 00:05:23,410
Mademoiselle Song, pouvez-vous amener les enfants dans la classe ?

75
00:05:23,490 --> 00:05:24,990
Oui!
D'accord-

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
"Allons-y, Seung Woo

77
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
Nouri, je vais te le remonter un peu

78
00:05:31,160 --> 00:05:33,830
Allons en classe !
Bonjour -

79
00:05:34,080 --> 00:05:35,420
Bonjour Joo In!

80
00:05:35,500 --> 00:05:38,590
Debout... Nous avons terminé !
Ô maman !

81
00:05:38,760 --> 00:05:40,170
Entrez

82
00:05:40,260 --> 00:05:41,760
.Je dois partir, maman

83
00:05:45,930 --> 00:05:49,850
J'ai seulement besoin du numéro d'identification et de l'adresse

84
00:05:50,520 --> 00:05:54,270
.Je l'avais mais je ne le trouve pas

85
00:05:54,520 --> 00:05:55,440
.un instant

86
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
Est-ce que ça te fait mal ?

87
00:05:57,490 --> 00:05:59,490
Non

88
00:05:59,860 --> 00:06:04,110
.Wow, ça a dû être si douloureux

89
00:06:04,360 --> 00:06:06,870
Non, ça n'a pas fait mal du tout !

90
00:06:09,540 --> 00:06:12,370
Vraiment ? -
Oui -

91
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
Ça fait mal !

92
00:06:19,630 --> 00:06:21,470
Ô Nouri !
Mon frère-!

93
00:06:23,470 --> 00:06:27,220
« Suho ? C'est ta sœur ? »

94
00:06:27,390 --> 00:06:29,220
Que fais-tu ici ?

95
00:06:30,390 --> 00:06:31,890
Est-ce que tu lui as fait ça ?

96
00:06:32,230 --> 00:06:33,230
Quoi ?

97
00:06:33,390 --> 00:06:36,310
Waouh, de quoi tu parles ?

98
00:06:36,400 --> 00:06:39,150
...À cause d'elle, j'ai dû manquer l'entraînement

99
00:06:39,320 --> 00:06:42,400
Tu viens, Suho ?
.Viens ici

100
00:06:42,490 --> 00:06:44,070
Waouh...
Oui -

101
00:06:45,410 --> 00:06:48,910
Je reviendrai, Nouri 
.Reste avec elle

102
00:06:48,990 --> 00:06:51,830
je suis désolé
...j'étais à l'académie

103
00:06:52,910 --> 00:06:54,920
Ils ont besoin d'une pièce d'identité et d'une adresse

104
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Merci d'être venu.
C'est bon -

105
00:06:57,250 --> 00:07:00,250
Nous n'avons pas pu joindre son père

106
00:07:00,500 --> 00:07:02,510
Mon père est très occupé

107
00:07:02,590 --> 00:07:04,260
Au moins nous avons pu vous joindre

108
00:07:04,420 --> 00:07:05,590
Son bras est-il cassé ?

109
00:07:10,080 --> 00:07:11,330
"Joe dans"

110
00:07:11,850 --> 00:07:13,520
Oui ? Quoi?

111
00:07:13,680 --> 00:07:16,770
...Écoute, je n'essaie pas de dénigrer ton petit-ami

112
00:07:18,020 --> 00:07:19,520
Nous avons rompu

113
00:07:19,940 --> 00:07:21,110
Soudain ?

114
00:07:21,690 --> 00:07:22,940
Pourquoi cette fois ?

115
00:07:23,140 --> 00:07:25,450
Nous ne nous entendions tout simplement pas

116
00:07:25,610 --> 00:07:29,450
Hey Joo In, combien de fois est-ce arrivé ?

117
00:07:29,530 --> 00:07:31,450
Comment est-il possible que vous ne parveniez pas à continuer ne serait-ce qu'un mois ?

118
00:07:31,540 --> 00:07:34,450
Peut-être que je suis un échec amoureux

119
00:07:34,790 --> 00:07:38,380
...Quelqu'un comme moi est condamné dès le départ

120
00:07:39,290 --> 00:07:41,130
... Et voilà, j'exagère encore

121
00:07:41,550 --> 00:07:45,050
.Personne n'est brillant depuis le début
Continue juste d'essayer

122
00:07:46,300 --> 00:07:48,550
Pourquoi cette fois ?

123
00:07:49,970 --> 00:07:52,560
Est-ce réservé aux adultes ?

124
00:07:52,810 --> 00:07:54,640
Arrête, maman !

125
00:07:54,640 --> 00:07:55,390
Détends-toi et dis-moi

126
00:07:55,480 --> 00:07:57,730
Rassurez-vous ?
Êtes-vous fou?

127
00:07:57,810 --> 00:07:59,560
Je suis spécialisé dans ces matières

128
00:07:59,650 --> 00:08:01,400
Compétent ?

129
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Oublie ça et arrête

130
00:08:05,990 --> 00:08:10,240
Regarde, maintenant je vais mettre cette balle dans ma main droite

131
00:08:10,320 --> 00:08:12,830
.Et maintenant je vais le déplacer vers la gauche

132
00:08:12,910 --> 00:08:15,500
...Puis je souffle dessus comme ça

133
00:08:18,330 --> 00:08:20,170
Waouh !

134
00:08:20,250 --> 00:08:22,090
Surprendre!

135
00:08:22,250 --> 00:08:24,170
Ô magicien ! Je peux voir le ballon

136
00:08:24,250 --> 00:08:25,010
Je peux le voir !

137
00:08:25,090 --> 00:08:26,840
Assez

138
00:08:28,510 --> 00:08:30,760
Vous avez découvert l'astuce !

139
00:08:30,930 --> 00:08:34,180
Le magicien Lee Hae In, entraînez-vous davantage

140
00:08:47,940 --> 00:08:50,110
Qui t'envoie un texto si tard ? Un nouvel homme ?

141
00:08:50,200 --> 00:08:51,530
Quoi?

142
00:08:51,700 --> 00:08:55,870
Arrête de boire, femme !
Combien de canettes avez-vous bu jusqu’à présent ?

143
00:08:56,870 --> 00:09:00,210
N'essayez pas de changer de sujet
Qui est-il ?

144
00:09:00,290 --> 00:09:01,540
Personne

145
00:09:01,630 --> 00:09:03,790
Waouh !
Tu ne devrais pas savoir !

146
00:09:03,880 --> 00:09:06,800
Laissez-moi voir!
Dis-moi, je suis curieux !

147
00:09:06,880 --> 00:09:08,470
Ne sois pas curieux

148
00:09:08,970 --> 00:09:12,300
Oui, bonjour madame
C'est moi, le père de Nouri

149
00:09:13,220 --> 00:09:15,810
Qu'est-ce que c'est ? Quand est-ce arrivé?

150
00:09:16,310 --> 00:09:17,470
.Je ne sais pas

151
00:09:17,640 --> 00:09:20,230
Laisse-moi voir -
Cela me démange.

152
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
...mais

153
00:09:21,730 --> 00:09:26,730
Je vous présente mes sincères excuses
Mais pouvez-vous la garder aujourd'hui seulement jusqu'à 22 heures ?

154
00:09:27,730 --> 00:09:28,990
... misérable

155
00:09:30,320 --> 00:09:31,910
Oui, je sais -
Papa -

156
00:09:32,570 --> 00:09:36,240
"Madame, c'est moi, Suho."
Je viendrai la chercher à huit heures

157
00:09:36,490 --> 00:09:40,080
Il vous suffit de l'emmener et de lui donner à manger... Oui

158
00:09:40,320 --> 00:09:42,170
Merci beaucoup

159
00:09:42,670 --> 00:09:45,250
Pourquoi bégayes-tu comme ça ? Nous la payons

160
00:09:45,500 --> 00:09:49,320
Et votre académie ? J'ai été absent deux fois la semaine dernière

161
00:09:49,320 --> 00:09:50,510
.C'est bon. Allez vite maintenant

162
00:09:50,510 --> 00:09:51,760
Était-ce ici ?

163
00:09:52,590 --> 00:09:56,260
Je suis grand maintenant !
Arrêt! Et va vite -

164
00:09:57,360 --> 00:09:58,520
"jajangmyeon"

165
00:09:59,200 --> 00:10:01,030
"Jajangmyeon" ?
Est-ce que c'est ce que tu veux manger ?

166
00:10:02,690 --> 00:10:04,020
Où le mange-t-on ?

167
00:10:04,440 --> 00:10:05,270
Comme tu le souhaites

168
00:10:05,360 --> 00:10:07,770
Ne cours pas ! Ralentissez

169
00:10:18,890 --> 00:10:20,290
Mon frère !

170
00:10:20,850 --> 00:10:27,150
{\an8} [ "Meurs ! Espèce de vil violeur !" ]

171
00:10:21,100 --> 00:10:24,220
Allez! plus rapide -
!Quoi? Je t'ai dit de ne pas courir -

172
00:10:24,620 --> 00:10:27,210
Nouri, fais attention

173
00:10:28,130 --> 00:10:31,800
Sans blague, j'ai utilisé un tampon et j'ai aussi mis une serviette hygiénique dessus !

174
00:10:32,050 --> 00:10:34,130
Dois-je aussi porter des couches ?

175
00:10:34,470 --> 00:10:37,220
Si seulement la science moderne s'était arrêtée là

176
00:10:37,300 --> 00:10:40,220
Comment des gens comme moi peuvent-ils vivre leur vie ?

177
00:10:41,310 --> 00:10:43,980
Est-ce que tu saignes autant ?!
Voir un médecin

178
00:10:44,340 --> 00:10:45,400
.J'ai vérifié

179
00:10:45,480 --> 00:10:49,230
Pas de problème
Mon utérus est en bon état

180
00:10:49,900 --> 00:10:50,480
.Nous comprenons

181
00:10:50,570 --> 00:10:53,570
Wow, tu es assez vieux pour consulter un gynécologue

182
00:10:53,650 --> 00:10:55,660
.Je ne peux même pas encore utiliser de tampon

183
00:10:55,740 --> 00:10:59,330
Comment une fiche peut-elle pénétrer dans un espace aussi restreint ?

184
00:10:59,490 --> 00:11:04,080
Alors comment allons-nous accoucher ?
...Et comment allons-nous faire l'amour en premier lieu ?

185
00:11:04,280 --> 00:11:04,820
.misérable

186
00:11:07,080 --> 00:11:11,250
Les filles, comme pour le sexe, il y a une solution

187
00:11:11,340 --> 00:11:16,760
Lorsqu'une femme est excitée, comme c'est le cas pour un homme, la zone s'agrandit.

188
00:11:17,680 --> 00:11:20,510
Waouh -
Misérable -

189
00:11:20,760 --> 00:11:24,680
Une fois, je prenais des photos avec mon ex-petit-ami

190
00:11:24,770 --> 00:11:27,100
J'étais assis sur ses genoux.
Oui? -

191
00:11:27,270 --> 00:11:31,590
Et j'ai senti quelque chose de pointu me piquer les fesses

192
00:11:31,590 --> 00:11:34,590
Il était excité ! Très excité

193
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Ah ça !

194
00:11:37,280 --> 00:11:41,030
Les hommes ne peuvent-ils pas contrôler cela ?
Comme si nous souffrions de crampes ?

195
00:11:41,120 --> 00:11:44,040
Comparez-vous cela aux crampes menstruelles ?

196
00:11:44,940 --> 00:11:47,210
Mais comment s’est passée votre expérience avec le gynécologue ? -
Quoi? -

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,290
J'ai entendu dire que si tu es vierge...
Ils examinent l'anus au lieu de la vulve

198
00:11:50,380 --> 00:11:52,630
Pour que l'hymen ne soit pas déchiré. Est-ce exact ?

199
00:11:53,380 --> 00:11:54,630
Est-ce alors le cas ?

200
00:12:19,820 --> 00:12:20,660
Qu'est-ce que c'est?

201
00:12:39,590 --> 00:12:44,260
[À : Lee Joo In]

202
00:13:05,200 --> 00:13:07,950
Tu es de retour, Hae In ? -
Oui -!

203
00:13:08,040 --> 00:13:09,460
Où est ma mère ?

204
00:13:09,620 --> 00:13:12,040
Elle était à un dîner d'affaires, dit-elle

205
00:13:12,630 --> 00:13:14,710
Un dîner d'affaires ?

206
00:13:15,710 --> 00:13:19,050
Tu ne penses pas qu'on devrait s'inquiéter pour maman ?

207
00:13:24,050 --> 00:13:27,640
Allez, maman !

208
00:13:28,140 --> 00:13:31,060
Pourquoi continuez-vous à acheter des fleurs et à les tuer ?

209
00:13:31,980 --> 00:13:34,680
Est-ce un symptôme de la ménopause ou quoi ?

210
00:13:42,430 --> 00:13:43,680
Hey Hae In

211
00:13:44,410 --> 00:13:46,330
Qui a dit qu’on pouvait manger des chips ?

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,410
je n'ai pas beaucoup mangé

213
00:13:49,500 --> 00:13:52,330
Votre inflammation cutanée ne s’améliorera jamais de cette façon !

214
00:13:52,330 --> 00:13:53,310
...mais

215
00:13:54,560 --> 00:13:57,740
C'est assez
.Réunion familiale d'urgence dans 10 minutes

216
00:13:58,070 --> 00:13:59,310
Ma sœur!

217
00:13:59,670 --> 00:14:01,510
Pas encore !
Allez!

218
00:14:01,860 --> 00:14:04,700
Non! Pas aujourd'hui

219
00:14:04,700 --> 00:14:05,410
Dépêchez-vous !

220
00:14:17,940 --> 00:14:21,110
Quand as-tu acheté ça ?

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,520
Tu es de l'ancienne génération, ma sœur

222
00:14:33,460 --> 00:14:38,290
«J'occupe les enfants avec les tâches ménagères et je me consacre à mes propres affaires.»

223
00:14:46,700 --> 00:14:48,810
Je me suis souvenu ! Ma soeur

224
00:14:48,970 --> 00:14:50,140
Oui ?

225
00:14:50,140 --> 00:14:52,310
Veux-tu venir à mon spectacle de magie ?

226
00:14:52,330 --> 00:14:53,870
Non

227
00:14:53,890 --> 00:14:55,810
Il faut venir !

228
00:14:55,980 --> 00:14:58,480
Votre voix est forte et vous applaudissez beaucoup !

229
00:14:58,570 --> 00:15:00,820
Merde, qu'est-ce que c'est, maman ?

230
00:15:01,070 --> 00:15:02,650
As-tu vomi ici aussi ?

231
00:15:04,990 --> 00:15:09,830
Pourquoi bois-tu autant ?

232
00:15:10,660 --> 00:15:12,250
Vous arrivez !

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Quoi?

234
00:15:23,340 --> 00:15:25,840
Avez-vous visité la maison de mon père aujourd'hui ? -
Quoi? -

235
00:15:26,930 --> 00:15:28,090
Oui

236
00:15:29,930 --> 00:15:33,600
Comment va-t-il ? Est-ce qu'il va bien ?

237
00:15:34,020 --> 00:15:36,600
je pense qu'il va bien

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,940
Ou peut-être que c'est comme avant

239
00:15:43,190 --> 00:15:46,030
Ne le dis pas à ma mère
Cela ne fera que la rendre anxieuse

240
00:15:47,350 --> 00:15:48,650
.Je sais

241
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
.désolé

242
00:15:53,200 --> 00:15:56,120
Pourquoi tu t'excuses ? C'est ton père

243
00:15:56,540 --> 00:16:00,710
J'ai oublié une serviette dans la machine à laver ! Ne sois pas paresseux

244
00:16:01,460 --> 00:16:02,960
.Je vois

245
00:16:29,160 --> 00:16:31,660
[« Papa, j'ai un nouveau petit-ami »]

246
00:16:32,410 --> 00:16:35,160
[« Papa, assure-toi de manger ta nourriture »]

247
00:16:36,160 --> 00:16:38,920
["Papa, j'ai entendu dire qu'il y avait des sangliers ? Ça va ?" ]

248
00:16:39,000 --> 00:16:40,080
[."Père : je vais bien"]

249
00:17:04,020 --> 00:17:05,360
Non

250
00:17:05,860 --> 00:17:07,530
Aplatissez vos pieds

251
00:17:07,780 --> 00:17:09,200
Rapproche-les puis lève-toi

252
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
Oui

253
00:17:23,380 --> 00:17:26,630
Imaginez que vous tenez les pieds de Bouddha à deux mains

254
00:17:26,710 --> 00:17:28,460
.présent -
- Réessayez.

255
00:17:34,140 --> 00:17:37,720
Ne vous sentez-vous pas calme lorsque vous priez tôt le matin ?

256
00:17:38,060 --> 00:17:38,470
Oui

257
00:17:38,470 --> 00:17:41,640
Hey maman, que penses-tu de la soupe de poisson ?
Épicé et délicieux ?

258
00:17:41,730 --> 00:17:46,980
Surtout toi, Jo In
Priez à la maison tous les jours

259
00:17:47,070 --> 00:17:48,400
D'accord ? -
.D'accord -

260
00:17:48,480 --> 00:17:50,240
Peu importe à quel point tu te sens bouleversé

261
00:17:50,320 --> 00:17:51,820
...vos prières -
Ô maman !

262
00:17:51,990 --> 00:17:52,900
Oh mon Dieu

263
00:17:54,910 --> 00:17:59,330
Accepte-le comme si c'était ton destin
Alors que pouvez-vous faire ?

264
00:18:00,000 --> 00:18:02,750
Ce sont les mauvaises actions de votre vie antérieure

265
00:18:03,330 --> 00:18:05,590
Même ton grand-père était vivant

266
00:18:05,670 --> 00:18:09,590
...il y avait toutes sortes de mauvais esprits -
Ô maman !

267
00:18:09,670 --> 00:18:13,430
Grand-mère, je vais gagner de bonnes actions

268
00:18:13,590 --> 00:18:16,350
Je vais être en retard, maman !
Et le déjeuner ? -

269
00:18:16,430 --> 00:18:17,680
Où vas-tu?

270
00:18:17,760 --> 00:18:22,190
Maman, pourquoi tu parles comme ça à une fille qui s'est enfin redressée ?

271
00:18:22,350 --> 00:18:25,350
Vous avez un talent unique pour résoudre la douleur des gens

272
00:18:25,440 --> 00:18:28,270
Réduire la douleur ? JE? -
Que pensez-vous de la soupe au kimchi ? -

273
00:18:28,690 --> 00:18:32,700
Grâce à mes prières, vous vivez l'esprit tranquille. Comment peux-tu dire cela ?

274
00:18:33,110 --> 00:18:37,910
Quand ton père faisait des ravages dans sa vie

275
00:18:37,910 --> 00:18:41,060
Savez-vous pour qui j'ai enduré et enduré toutes ces années ?

276
00:18:44,290 --> 00:18:47,040
Boum, il reste des sacs là-dedans ?

277
00:18:47,380 --> 00:18:48,960
Attends, Moon Ha

278
00:18:49,050 --> 00:18:51,550
Mettez les fils ici.
Ici? -

279
00:18:51,710 --> 00:18:55,380
D'accord-
Il y a beaucoup de fils ici.

280
00:18:55,550 --> 00:18:57,300
- Ils devraient être séparés.
Oui -

281
00:18:57,720 --> 00:19:00,350
Wow, ça fait beaucoup de guitares

282
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
Il y en a beaucoup, il faut tous les retirer

283
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
Bien sûr -
Prenez -

284
00:19:18,070 --> 00:19:19,990
Oh Lee Joo In!

285
00:19:20,160 --> 00:19:22,080
Sœur Mido !

286
00:19:22,160 --> 00:19:25,410
Pourquoi étais-tu si en retard ?
Je t'ai envoyé une centaine de messages

287
00:19:25,500 --> 00:19:28,330
.désolé ! Mais tu ne devrais pas faire ça comme ça

288
00:19:29,000 --> 00:19:32,590
Réponds-moi, pourquoi étais-tu en retard ?

289
00:19:32,670 --> 00:19:34,920
...Hier, ce client ennuyeux

290
00:19:35,170 --> 00:19:37,510
Il n'est parti que très tard

291
00:19:37,590 --> 00:19:40,180
Je n'ai dormi qu'une heure ?
Regarde ces cernes

292
00:19:40,350 --> 00:19:42,930
Pourquoi n'as-tu pas suffisamment dormi ?

293
00:19:43,020 --> 00:19:45,940
J'ai dû rencontrer l'avocat ce matin.
Avez-vous rompu votre jeûne ? -

294
00:19:46,020 --> 00:19:48,440
Bien sûr que non -
Ô Mido !

295
00:19:48,600 --> 00:19:51,360
Savez-vous quelle heure il est ?
Soyez un bon modèle pour les plus jeunes

296
00:19:51,440 --> 00:19:53,190
"Dans Joe"

297
00:19:53,190 --> 00:19:55,950
Vous savez à quel point les choses ont été difficiles pour moi !

298
00:19:58,780 --> 00:20:00,950
Nous sommes déjà devenus des biens d'occasion

299
00:20:01,030 --> 00:20:03,870
C'est vrai, je sens quelque chose de moisi, d'accord ?

300
00:20:04,450 --> 00:20:06,540
Boum, viens prendre ça !

301
00:20:09,710 --> 00:20:11,380
Super!

302
00:20:14,550 --> 00:20:18,130
Mido, qu'as-tu ajouté pour que ce soit si délicieux ?

303
00:20:18,220 --> 00:20:23,810
Quelle est votre opinion ?
Mon sang, ma sueur, mes larmes, ma douleur et mon stress !

304
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
.correct

305
00:20:24,890 --> 00:20:28,060
Tu dois être très occupé, Mido
Est-ce que tout va bien ?

306
00:20:28,140 --> 00:20:29,150
... ouais, d'accord

307
00:20:29,230 --> 00:20:31,210
Cet avocat est tellement génial !

308
00:20:31,310 --> 00:20:34,480
Quand tu lui as dit que tu étais enceinte, elle était très heureuse pour toi

309
00:20:34,570 --> 00:20:37,400
.Bien, je dois l'appeler

310
00:20:38,070 --> 00:20:40,570
Mon esprit est dispersé ces jours-ci

311
00:20:40,660 --> 00:20:43,330
Mais combien de temps pouvez-vous continuer à faire du bénévolat ?

312
00:20:43,490 --> 00:20:45,490
Ne vas-tu pas accoucher bientôt ?

313
00:20:45,580 --> 00:20:48,920
Tu as raison, ma sœur
Peut-être que j'ai besoin d'un peu de repos

314
00:20:49,080 --> 00:20:51,170
Mon mari est inquiet aussi

315
00:20:51,250 --> 00:20:53,090
Pourquoi est-ce que je me sens si ballonné ces jours-ci ?

316
00:20:53,090 --> 00:20:54,170
La situation ne fera qu'empirer

317
00:20:54,250 --> 00:20:55,340
Vraiment ? -
Oui -

318
00:20:55,500 --> 00:20:58,760
Sortir et bouger beaucoup, c'est mieux pour vous

319
00:20:58,840 --> 00:21:00,180
Considérez cela comme une sorte d'exercice

320
00:21:00,260 --> 00:21:03,930
Tu n'as jamais eu d'enfant, sœur

321
00:21:04,010 --> 00:21:06,600
Attends, ta spécialité c'est l'orthopédie, pas l'obstétrique et la gynécologie

322
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
C'est vrai, l'orthopédie !
Nous traitons également les femmes enceintes !

323
00:21:08,940 --> 00:21:10,440
Vraiment?

324
00:21:10,440 --> 00:21:11,690
.Vous n'intervenez pas

325
00:21:12,270 --> 00:21:14,520
Les infirmières ont cependant des expériences diverses

326
00:21:14,610 --> 00:21:16,530
Alors passons à la chirurgie plastique

327
00:21:16,610 --> 00:21:19,950
Travailler ici a changé mon visage

328
00:21:20,030 --> 00:21:22,370
Vous ?! Sans blague

329
00:21:22,950 --> 00:21:26,790
Si vous voulez une vie saine, vous devriez faire de l'exercice

330
00:21:26,870 --> 00:21:28,620
Ne restez pas assis à la maison sans bouger

331
00:21:28,700 --> 00:21:30,620
Cela ne vous apportera rien d’autre que la dépression.
.correct -

332
00:21:30,710 --> 00:21:34,040
.Tu as raison
«Je suis très reconnaissant à In Jo

333
00:21:34,210 --> 00:21:36,210
C'est pour elle que j'ai quitté la maison

334
00:21:36,300 --> 00:21:39,550
Où je respire, transpire et ressens...

335
00:21:39,630 --> 00:21:41,470
.Je suis devenu une meilleure personne

336
00:21:42,890 --> 00:21:44,720
Mais n'étiez-vous pas un couple qui ne se voyait que le week-end ?

337
00:21:44,970 --> 00:21:47,720
Cela ne dérange-t-il pas votre mari de perdre une demi-journée comme ça ?

338
00:21:47,810 --> 00:21:49,730
Ji-yeon, pour les maris

339
00:21:49,980 --> 00:21:53,520
Une partie des bonnes relations entre les époux réside dans le fait qu’ils ne se rencontrent pas souvent

340
00:21:53,900 --> 00:21:54,650
Manger

341
00:21:55,150 --> 00:21:59,490
[Taekwondo Jeongdo]

342
00:22:33,850 --> 00:22:35,600
Bonjour, entraîneur

343
00:22:35,690 --> 00:22:37,020
"Joe Auberge"

344
00:22:37,020 --> 00:22:40,110
Je vous ai donné le code d'accès, et vous pouvez vous connecter à tout moment ?

345
00:22:40,530 --> 00:22:43,700
Désolé, j'ai raté beaucoup d'entraînement la semaine dernière

346
00:22:44,450 --> 00:22:46,700
.Ce n'est pas comme si tu devenais professionnel

347
00:22:48,530 --> 00:22:50,950
Verrouille la porte si tu es seul ici, d'accord ?

348
00:22:51,040 --> 00:22:52,710
.compris

349
00:22:54,210 --> 00:22:57,210
Ne vous mettez pas la pression, tout ne changera pas d'un coup

350
00:22:57,540 --> 00:22:59,050
Merci!
Au revoir!

351
00:22:59,130 --> 00:23:01,800
Je vais travailler dur à l'entraînement !
Oui -

352
00:23:33,940 --> 00:23:35,540
Désolé

353
00:23:45,670 --> 00:23:47,930
Dois-je commencer ? -
Oui -

354
00:23:49,260 --> 00:23:51,260
Calme-toi ! Calme-toi

355
00:23:52,770 --> 00:23:56,520
La date limite pour soumettre vos rapports collectifs est la semaine prochaine

356
00:23:56,600 --> 00:23:59,270
Quand ? -
La semaine prochaine!

357
00:23:59,360 --> 00:24:01,770
Alors... la semaine prochaine

358
00:24:01,940 --> 00:24:06,780
Et "Suho" a préparé quelque chose du radio club

359
00:24:07,360 --> 00:24:09,030
Avez-vous beaucoup de temps ?

360
00:24:09,120 --> 00:24:11,450
Oui, beaucoup. Merci -
D'accord-

361
00:24:13,560 --> 00:24:17,870
Vous souvenez-vous de l'affaire Hwang Jae-yeol il y a huit ans ?

362
00:24:18,210 --> 00:24:21,540
Il a violé une fille dans une école primaire près d'ici

363
00:24:22,630 --> 00:24:25,300
Il sortira de prison le mois prochain

364
00:24:25,550 --> 00:24:27,470
Il se réengagera dans notre société

365
00:24:27,550 --> 00:24:30,890
Alors le Radio Club prépare une pétition

366
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
Laisse-moi d'abord te montrer la vidéo

367
00:24:37,140 --> 00:24:40,900
Il y a huit ans à Séoul, une élève de troisième année a été agressée

368
00:24:41,150 --> 00:24:45,820
Elle a été agressée sexuellement alors qu'elle rentrait chez elle après l'école

369
00:24:46,240 --> 00:24:51,490
L'auteur des faits est un homme d'une quarantaine d'années nommé
 Hwang Jae-yeol vivait près d’ici.

370
00:24:52,990 --> 00:24:57,080
La fille rentrait de l'école

371
00:24:57,910 --> 00:25:01,250
L'homme la suivait depuis la porte de l'école

372
00:25:01,420 --> 00:25:05,920
Puis il l'a attirée sur un parking sous prétexte de demander de l'aide.

373
00:25:06,340 --> 00:25:10,590
Puis il l'a battue jusqu'à ce qu'elle perde connaissance et l'a violée

374
00:25:11,200 --> 00:25:15,910
Des enquêtes ultérieures ont révélé son dossier de crimes sexuels
…qui a toutefois déclenché une vague massive de colère populaire

375
00:25:11,340 --> 00:25:15,760
{\an8} [Pétition contre le retour du délinquant sexuel Hwang Jae-yeol dans notre région]

376
00:25:20,690 --> 00:25:23,270
Joo In, signez la pétition

377
00:25:24,020 --> 00:25:25,270
"Joe dans"

378
00:25:27,110 --> 00:25:29,610
.Cela n’a pas d’importance. Surmonte-moi

379
00:25:29,860 --> 00:25:31,530
Allez, tout le monde signe

380
00:25:31,780 --> 00:25:32,360
Dépêchez-vous !

381
00:25:32,450 --> 00:25:36,450
Super, personne ne remarquera mon absence. Tu as bien fait

382
00:25:37,540 --> 00:25:41,120
Tu ne signeras pas ? -
Oui -

383
00:25:41,290 --> 00:25:44,380
Alors, ça ne te dérange pas si ce salaud revient ?

384
00:25:45,360 --> 00:25:46,050
Est-ce vrai ?

385
00:25:46,130 --> 00:25:49,720
Écoute, je comprends ce que tu veux dire

386
00:25:50,300 --> 00:25:52,860
... Alors-
Mais tu as fait une erreur sur certaines choses.

387
00:25:53,220 --> 00:25:56,060
Erreur? où?

388
00:25:57,420 --> 00:26:00,060
Où est-ce que je me suis trompé ?
Allez, lève-toi

389
00:26:00,140 --> 00:26:00,890
... je veux dire

390
00:26:03,730 --> 00:26:05,810
Ceci, ici

391
00:26:05,980 --> 00:26:09,990
« La violence sexuelle laisse de profondes cicatrices psychologiques qui ne guérissent jamais. »

392
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
"Cela détruit complètement la vie et l'âme d'une personne."

393
00:26:13,910 --> 00:26:14,990
Vraiment?

394
00:26:14,990 --> 00:26:17,330
N'est-ce pas ?
.C'est une agression sexuelle

395
00:26:17,830 --> 00:26:20,000
Surtout une jeune fille

396
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
...C'est un très gros choc

397
00:26:22,330 --> 00:26:25,580
Bien sûr, un traumatisme psychologique. Je comprends ça

398
00:26:25,750 --> 00:26:29,090
« … mais « les profondes cicatrices psychologiques ne guérissent pas ».

399
00:26:29,170 --> 00:26:32,420
"... détruit complètement la vie et l'âme d'une personne."

400
00:26:32,760 --> 00:26:34,680
Pourquoi toute cette exagération ?

401
00:26:34,840 --> 00:26:36,510
.Cela ressemble à du texte copié

402
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
Qu'est-ce que c'est ? -
Attends -

403
00:26:38,760 --> 00:26:41,100
Saviez-vous qu'elle n'avait que dix ans ?

404
00:26:41,270 --> 00:26:43,980
Elle a subi de nombreuses opérations chirurgicales
...Et j'ai déménagé d'une école à une autre

405
00:26:44,350 --> 00:26:48,420
.Je ne pense pas que vous réalisiez à quel point une agression sexuelle est grave

406
00:26:48,610 --> 00:26:49,360
.Cela n'a pas d'importance

407
00:26:49,610 --> 00:26:52,860
Je ne peux pas être d'accord avec cette déclaration incorrecte
Alors ne me compte pas

408
00:26:53,530 --> 00:26:57,280
Ou réécrivez-le sans cette phrase. Ce serait mieux

409
00:26:57,370 --> 00:27:00,370
Comment puis-je le réécrire ?
.Tout le monde a déjà signé

410
00:27:00,450 --> 00:27:03,540
Donc tu n'aurais pas dû te tromper avec ça

411
00:27:03,620 --> 00:27:05,960
Ce n'est pas seulement une réussite ajoutée à votre CV d'étudiant

412
00:27:06,040 --> 00:27:07,210
Ce n'est pas le cas !

413
00:27:07,380 --> 00:27:08,960
Alors, quelle est la raison de tout cet engouement ?

414
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
Que savez-vous de cette affaire ?

415
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
J'en sais plus que toi.
Vous le souhaitez !

416
00:27:12,720 --> 00:27:15,220
Calme-toi.
J'ai mené de nombreuses recherches sur cette question.

417
00:27:15,300 --> 00:27:16,890
Bien sûr, j'en sais plus

418
00:27:16,970 --> 00:27:18,550
Vous ne le savez même pas !

419
00:27:18,640 --> 00:27:20,140
Oui je sais!
Calme-toi!

420
00:27:20,890 --> 00:27:22,640
Pourquoi cries-tu ? que se passe-t-il?

421
00:27:22,810 --> 00:27:25,060
Professeur, Joo In n'arrête pas de dire que j'ai fait une erreur dans ce domaine

422
00:27:25,140 --> 00:27:28,150
Bien sûr ! C'est clair -
Non, ce n'est pas le cas !

423
00:27:28,230 --> 00:27:29,060
C'est faux !

424
00:27:29,150 --> 00:27:31,900
Pourquoi est-ce faux ? Votre déclaration est-elle la norme ?

425
00:27:31,980 --> 00:27:33,320
.Oui, parce que je l'ai dit

426
00:27:33,400 --> 00:27:35,570
Et qui es-tu ? Etes-vous victime d'un viol ?

427
00:27:35,650 --> 00:27:39,580
Oui, je suis victime d'un viol ! et alors ?

428
00:27:39,740 --> 00:27:41,830
Alors, ma vie est-elle ruinée ?

429
00:27:41,910 --> 00:27:44,500
Suis-je complètement brisé ?

430
00:27:48,920 --> 00:27:52,590
Quand j'ai dit ça, regarde comme il a bégayé de confusion

431
00:27:54,260 --> 00:27:56,510
Mademoiselle, le visage de Suho...
"Lee Joo In" -

432
00:27:56,840 --> 00:28:00,680
On ne peut pas plaisanter sur cette question. Je pensais que tu étais plus sage que ça

433
00:28:02,100 --> 00:28:03,680
C'est une infraction ! Aucune excuse

434
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
« Mademoiselle Yang !

435
00:28:05,430 --> 00:28:08,520
Je ne le pensais pas, peux-tu me pardonner ?

436
00:28:08,600 --> 00:28:12,110
... Vraiment, je voulais dire -
Pourquoi tu agis toujours comme ça ? -

437
00:28:49,980 --> 00:28:52,560
<i>!"Nous avons commencé à boire, Tae-sun -</i>
D'accord-

438
00:28:52,650 --> 00:28:54,400
<i>.Rapprochez-vous de la lumière de l'écran</i>

439
00:28:54,480 --> 00:28:58,320
<i>Il y a plein de boissons, Tae-sun</i>

440
00:28:58,400 --> 00:29:02,320
<i>!Venez nous rejoindre !
L'ambiance est amusante ici</i>

441
00:29:02,410 --> 00:29:04,740
Bien sûr, amusez-vous !

442
00:29:04,830 --> 00:29:08,000
<i>Pourquoi tu ne viens pas ? 
Allez, tu nous as manqué !</i>

443
00:29:08,080 --> 00:29:10,670
Ces jours-ci, je travaille tout le week-end

444
00:29:10,750 --> 00:29:15,250
<i>.Sérieusement ? Dépêchez-vous !
!Nous avons besoin d'un chef de classe</i>

445
00:29:15,420 --> 00:29:18,840
<i>.J'ai quitté mon mari et mes enfants pour venir ici
Viens aussi</i> !

446
00:29:23,180 --> 00:29:27,180
<i>Allez, buvons pour le moment
Et vous aussi</i> !

447
00:29:27,270 --> 00:29:28,270
<i>Pas fort !</i>

448
00:29:31,100 --> 00:29:32,190
Et maintenant ?

449
00:29:32,190 --> 00:29:35,520
<i>.Laisse-moi voir ton visage -</i>
Le voici -

450
00:29:36,690 --> 00:29:38,440
<i>Pourquoi avez-vous l'air plus vieux que votre âge ?</i>

451
00:29:38,620 --> 00:29:39,520
Quoi ?

452
00:29:48,950 --> 00:29:51,960
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept !

453
00:29:52,120 --> 00:29:53,790
Un, deux, trois, quatre !

454
00:29:53,880 --> 00:29:54,790
Ce n’est pas le cas !

455
00:29:54,880 --> 00:29:56,210
Synchronisez et tournez !

456
00:29:56,380 --> 00:29:59,970
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !

457
00:30:00,130 --> 00:30:01,380
Non, ce n'est pas le cas !

458
00:30:01,470 --> 00:30:02,470
Non!

459
00:30:04,640 --> 00:30:05,890
"Oh mon Dieu", Joe In

460
00:30:06,050 --> 00:30:06,810
"Oh mon Dieu", Joe In

461
00:30:17,320 --> 00:30:18,650
J'abandonne !

462
00:30:21,070 --> 00:30:23,320
Désolé, nous ne pouvons pas l'utiliser

463
00:30:23,410 --> 00:30:26,070
Désolé, ce n'est pas utilisable

464
00:30:26,410 --> 00:30:27,580
... cette morsure sur la lèvre

465
00:30:29,910 --> 00:30:31,080
Non !

466
00:30:32,410 --> 00:30:34,330
Désolé, nous ne pouvons pas l'utiliser

467
00:30:34,420 --> 00:30:36,340
Waouh !

468
00:30:38,000 --> 00:30:41,010
Attends, laisse-moi prendre quelque chose

469
00:30:41,420 --> 00:30:43,180
Comment pouvez-vous le surmonter ?

470
00:30:43,340 --> 00:30:45,760
Essayez de battre Joo In sur son terrain

471
00:31:29,160 --> 00:31:29,970
"Joe dans"

472
00:31:30,310 --> 00:31:30,810
Oui ?

473
00:31:31,310 --> 00:31:34,310
Ton beau dos est en danger

474
00:31:34,640 --> 00:31:36,730
Oh, la dame au dos !

475
00:31:40,900 --> 00:31:44,570
[Lee Joo In, comment as-tu pu dire une chose aussi téméraire ? ]

476
00:31:44,650 --> 00:31:48,320
[Avez-vous atteint ce niveau de bêtise ? Ou avez-vous faim d'attention ? ]

477
00:32:05,760 --> 00:32:09,430
Les blagues de Joo In me font parfois frissonner

478
00:32:09,510 --> 00:32:12,010
Exactement -
Mais victime d'un viol ? -

479
00:32:12,100 --> 00:32:13,430
Qui croirait cela ?

480
00:32:13,520 --> 00:32:17,190
Qu'en penses-tu, Chan Woo ? Être son ex

481
00:32:17,350 --> 00:32:18,770
Que veux-tu dire ?

482
00:32:19,100 --> 00:32:21,360
.Rassemblez vos affaires. je suis en retard

483
00:32:21,860 --> 00:32:24,530
... Honnêtement, Joo In est attirant, mais...

484
00:32:24,690 --> 00:32:28,030
... ça a l'air plutôt...
Play-boy ? -

485
00:32:29,080 --> 00:32:33,040
Attendez! Avec combien de personnes es-tu sorti cette année ?
Quel est votre classement parmi eux ?

486
00:32:33,120 --> 00:32:35,620
Assez, il est encore en convalescence

487
00:32:35,700 --> 00:32:38,620
Mais pourquoi ai-je rompu avec toi ?
Quelle était son excuse ?

488
00:32:38,790 --> 00:32:43,130
- Je pense que j'ai fait une erreur.
Vous n'avez rien fait !

489
00:32:43,210 --> 00:32:45,210
De toute façon, il piège tous les innocents dans ses filets.

490
00:32:45,300 --> 00:32:46,800
N'est-ce pas une agression sexuelle ?

491
00:32:47,880 --> 00:32:50,640
Ici, elle n'est pas la victime, mais l'agresseur

492
00:32:50,720 --> 00:32:51,550
Elle est séduisante

493
00:32:51,640 --> 00:32:56,140
Elle n'est pas si gentille ! Que sais-tu d'elle ?

494
00:32:56,980 --> 00:32:58,890
Salut Chan Woo

495
00:32:58,980 --> 00:33:00,560
Pourquoi si sérieux ?

496
00:33:00,650 --> 00:33:02,650
Est-ce que je le dis mal ?

497
00:33:03,480 --> 00:33:04,730
Oh Chan Woo !

498
00:33:37,770 --> 00:33:38,930
Arrêt!

499
00:33:41,100 --> 00:33:43,020
Est-ce que ça va, Min Jae ?

500
00:33:43,270 --> 00:33:43,860
...c'est

501
00:33:43,940 --> 00:33:45,110
Est-ce que ça va ?

502
00:33:47,610 --> 00:33:48,780
Toi!

503
00:33:49,440 --> 00:33:52,610
Je t'ai dit que cet endroit n'est pas destiné à te permettre d'évacuer ton stress

504
00:33:53,870 --> 00:33:55,450
Entraînez-vous correctement !

505
00:33:55,950 --> 00:33:56,540
Oui!

506
00:33:56,900 --> 00:33:58,700
- Se concentrer!
Votre commande !

507
00:33:58,700 --> 00:33:59,790
Ils ont repris le combat

508
00:34:01,370 --> 00:34:03,790
Est-ce que ça va, Min Jae ?

509
00:34:04,040 --> 00:34:05,790
Va te reposer là

510
00:34:07,550 --> 00:34:10,970
Hé Joo In, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

511
00:34:11,880 --> 00:34:13,220
Y a-t-il un problème ?

512
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
Non

513
00:34:15,390 --> 00:34:17,470
Tu m'as promis que c'était juste un entraînement

514
00:34:17,890 --> 00:34:20,390
Pourquoi tout cet enthousiasme ?

515
00:34:20,810 --> 00:34:21,480
Désolé

516
00:34:21,560 --> 00:34:25,560
Faites une pause. Et calme-toi

517
00:34:25,650 --> 00:34:28,980
Toi ! Tu ne peux pas crier plus fort ?

518
00:34:29,070 --> 00:34:30,740
"Mido"

519
00:34:30,740 --> 00:34:32,240
Force mentale !

520
00:34:34,570 --> 00:34:36,490
Quel genre de pizza ? -
Quoi de neuf, Mido ? -

521
00:34:36,580 --> 00:34:38,080
Notre héroïne, la médaillée d'argent !
As-tu coupé tes cheveux ? -

522
00:34:38,160 --> 00:34:40,410
Pas mal, non ? -
C'est du "Cola Zéro" ? -

523
00:34:40,500 --> 00:34:42,080
Tu es devenue plus belle, Mido

524
00:34:42,250 --> 00:34:46,840
Exactement les mêmes traits, mais tu étais plus beau à l'époque, n'est-ce pas ?

525
00:34:47,340 --> 00:34:49,670
C'était mon génie

526
00:34:50,340 --> 00:34:52,920
...Mais mon apparence n'est-elle pas la même ? Mais maintenant je suis plus

527
00:34:53,260 --> 00:34:55,260
Non, tu n'es pas la même personne

528
00:34:56,010 --> 00:34:59,180
Ce jour était historique pour moi.
Bien sûr -

529
00:34:59,350 --> 00:35:02,270
Ce fut une journée historique pour moi.
Mais quelle est l’histoire de cette frange ? -

530
00:35:03,940 --> 00:35:05,770
Ne sois pas méchant !

531
00:35:05,850 --> 00:35:10,190
Quel est le secret de cette relation étroite entre vous deux jusqu’à présent ?

532
00:35:10,280 --> 00:35:12,360
Restez-vous en contact même après avoir déménagé d’ici ?

533
00:35:12,530 --> 00:35:14,950
Nous avons une relation particulière et rien de plus

534
00:35:15,360 --> 00:35:19,280
Je suis aussi son mentor
Je suis le guide de Joo In dans cette vie

535
00:35:19,370 --> 00:35:20,620
Oui, c'est vrai

536
00:35:20,700 --> 00:35:22,700
Bois-tu ?

537
00:35:23,120 --> 00:35:23,710
mineure?

538
00:35:23,790 --> 00:35:24,870
Avez-vous vu ça ?

539
00:35:26,040 --> 00:35:28,790
.هذا الطعام يفتح الشهية للشراب، إنه لذيذ جداً

540
00:35:28,880 --> 00:35:31,460
Quelle esquive

541
00:35:32,050 --> 00:35:34,130
Mais c'est délicieux, n'est-ce pas ?
Le repas est préparé à la perfection

542
00:35:34,220 --> 00:35:35,970
Mangez jusqu'à ce que vous soyez rassasié.
C'est très délicieux.

543
00:35:36,050 --> 00:35:39,220
Tu as grandi, Mido

544
00:35:39,300 --> 00:35:44,840
.تكسبين المال وتطبخين الطعام وتوجهين النصائح للأصغر سناً

545
00:35:45,060 --> 00:35:47,400
Est-ce que je n'ai pas l'air d'une femme adulte maintenant ?

546
00:35:47,560 --> 00:35:51,730
.لستُ متأكداً بشأن "بالغة"، لكنكِ صرتِ إنسانة عاقلة

547
00:35:51,820 --> 00:35:56,820
،في الماضي كنتِ تفتعلين المشاكل
،وكنتُ أنا من يخلصكِ منها دائماً

548
00:35:56,990 --> 00:35:58,910
.كنت أتوسل للناس كي يسامحوكِ -
Entraîneur !

549
00:36:00,160 --> 00:36:02,240
"Ne dis pas ça devant Jo In

550
00:36:02,330 --> 00:36:05,410
صحيح، متى ستفين بوعدكِ وتصلحين ذلك لي؟

551
00:36:05,500 --> 00:36:06,410
Quoi?

552
00:36:06,580 --> 00:36:09,920
Tu as dit que tu rénoverais cet endroit quand tu deviendrais riche

553
00:36:10,090 --> 00:36:11,500
Que s'est-il passé là-bas ?

554
00:36:11,590 --> 00:36:13,760
Vous n'en avez pas entendu parler ?

555
00:36:13,920 --> 00:36:16,420
Elle s'est enfuie de chez elle quand elle était au collège

556
00:36:16,510 --> 00:36:20,200
Elle a vécu ici à mon insu et elle a incendié tout l'endroit

557
00:36:20,680 --> 00:36:23,350
Avez-vous cuisiné des ramen ? -
Mais du porc.

558
00:36:24,930 --> 00:36:29,520
Je grandissais et je devais me nourrir
N'exagérez pas le problème

559
00:36:39,870 --> 00:36:40,870
"Joe Auberge"

560
00:36:40,950 --> 00:36:42,030
Oui ?

561
00:36:42,780 --> 00:36:50,040
Y a-t-il quelque chose que vous essayez de faire, mais vous n’y parvenez pas ?

562
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
Quelque chose que je ne peux pas faire ? -
Oui -

563
00:36:53,460 --> 00:36:59,630
Quelque chose que tout le monde autour de vous fait facilement, sans faire aucun effort

564
00:37:01,720 --> 00:37:06,060
Alors que pour une raison ou une autre, vous ne parvenez pas à le faire

565
00:37:06,640 --> 00:37:07,980
Quelque chose comme ça ?

566
00:37:10,560 --> 00:37:13,060
Comme... l'amour ?

567
00:37:13,730 --> 00:37:14,980
Toi!

568
00:37:16,480 --> 00:37:18,650
Que sait un enfant comme vous de l’amour ?

569
00:37:18,820 --> 00:37:20,740
Et toi?

570
00:37:20,820 --> 00:37:22,160
JE? -
Oui -

571
00:37:23,240 --> 00:37:24,830
Le pardon

572
00:37:27,580 --> 00:37:29,500
...sa sœur

573
00:37:30,750 --> 00:37:32,670
C'est vrai

574
00:37:34,090 --> 00:37:35,920
.Je fais de gros efforts

575
00:37:38,420 --> 00:37:41,930
Mais je ne peux pas encore me pardonner

576
00:37:46,680 --> 00:37:51,440
Pourtant, je dois essayer, non ?
.Je dois continuer d'essayer

577
00:37:53,360 --> 00:37:55,610
Tant que je suis en vie

578
00:38:09,700 --> 00:38:10,870
.sa sœur

579
00:38:15,290 --> 00:38:17,380
Vous rentrez tout de suite à la maison ?

580
00:38:17,630 --> 00:38:19,710
Bien sûr, il est tard

581
00:38:19,800 --> 00:38:21,300
Non !

582
00:38:21,800 --> 00:38:23,970
Très beau!
L'avez-vous dessiné vous-même ?

583
00:38:24,050 --> 00:38:25,640
Mademoiselle Chanson !
Bonjour-!

584
00:38:26,140 --> 00:38:27,640
Bonjour Nouri.
Bonjour -

585
00:38:27,720 --> 00:38:29,470
Essaie de le frapper, ça ne fait pas de mal

586
00:38:29,560 --> 00:38:31,730
Non ! Ne fais pas ça

587
00:38:31,810 --> 00:38:34,150
Bonjour-!
Bonjour-

588
00:38:40,490 --> 00:38:43,740
Les bébés ont facilement des bleus, n'est-ce pas ? 
Mais ça guérit vite

589
00:38:43,820 --> 00:38:47,330
Les corps des bébés sont incroyables, n'est-ce pas ?

590
00:38:47,660 --> 00:38:51,250
Mais on dirait que quelqu'un l'a pincé

591
00:38:51,580 --> 00:38:55,000
Cela peut arriver lorsque les enfants jouent ensemble

592
00:38:55,080 --> 00:38:57,000
J'ai vérifié et je n'ai rien trouvé

593
00:38:57,090 --> 00:38:58,170
.Va à ton école

594
00:38:58,250 --> 00:39:00,670
Mais comme le bleu est en plein milieu de son cou

595
00:39:00,760 --> 00:39:03,510
...Désolé, mais pouvez-vous examiner les caméras de sécurité ?

596
00:39:03,590 --> 00:39:09,350
Oh mon Dieu, ça n'en vaut pas la peine !
La blessure n'est pas grave du tout

597
00:39:09,510 --> 00:39:11,600
Vas-y vite, tu seras en retard

598
00:39:12,680 --> 00:39:13,690
Oh, ma dame

599
00:39:13,770 --> 00:39:14,520
Oui ?

600
00:39:15,080 --> 00:39:18,610
Peu de temps après, elle a mis le plâtre, et maintenant elle a un bleu.

601
00:39:18,690 --> 00:39:21,690
.Elle est visiblement blessée à chaque fois qu'elle vient ici

602
00:39:21,940 --> 00:39:26,950
Mon père est également inquiet à ce sujet

603
00:39:28,030 --> 00:39:30,620
Merci de vérifier le sujet

604
00:39:34,710 --> 00:39:35,960
Comment est-ce arrivé ?

605
00:39:37,210 --> 00:39:38,630
Merci

606
00:39:38,710 --> 00:39:41,300
OK, vas-y maintenant.
Oui -

607
00:39:50,810 --> 00:39:53,730
Alors, où doit-on mettre cet autocollant ?

608
00:39:53,730 --> 00:39:55,290
[Homme]

609
00:39:56,590 --> 00:39:58,180
[Femme]

610
00:40:09,160 --> 00:40:10,990
Ne fais pas ça !

611
00:40:11,080 --> 00:40:12,330
Pourquoi?

612
00:40:12,410 --> 00:40:14,410
... va -
Ne fais pas ça -

613
00:40:14,830 --> 00:40:15,160
!Vous!

614
00:40:15,160 --> 00:40:17,670
.Mettez-le ici et ici

615
00:40:17,750 --> 00:40:19,080
Pourquoi ici ?

616
00:40:19,170 --> 00:40:20,420
.Parce que ça chatouille

617
00:40:20,590 --> 00:40:22,250
Ça chatouille ?

618
00:40:22,590 --> 00:40:25,760
C'est vrai, si tu touches ça, tu ressentiras un chatouillement

619
00:40:28,100 --> 00:40:31,260
Il s’agit donc d’un espace sensible et privé, et personne ne peut y toucher

620
00:40:32,430 --> 00:40:34,100
Vous voulez un autre autocollant ?

621
00:40:35,180 --> 00:40:37,520
Celui qui veut un autocollant, levez la main !

622
00:40:37,690 --> 00:40:38,770
Mademoiselle Song ?

623
00:40:41,020 --> 00:40:44,440
On essaie ensemble, Nouri ? -
Oui -

624
00:40:45,780 --> 00:40:50,030
Et ici ?
Comment ça s'appelle déjà ?

625
00:40:50,280 --> 00:40:54,290
Vagin? -
- C'est vrai, vagin.

626
00:40:54,370 --> 00:40:57,960
Personne n’est autorisé à toucher cette zone, n’est-ce pas ?

627
00:40:58,620 --> 00:41:02,460
Faut-il mettre un autocollant ? Quelle forme ?

628
00:41:11,640 --> 00:41:14,560
J'avais peur que ce soit dangereux

629
00:41:15,390 --> 00:41:20,310
Pour les enfants, la vulve ou l'anus, c'est la même chose

630
00:41:22,230 --> 00:41:25,230
Alors, Nori a-t-elle dit qu'elle allait nettoyer elle-même sa zone maintenant ?

631
00:41:25,320 --> 00:41:28,990
Non, elle voulait toujours que son frère la nettoie

632
00:41:29,070 --> 00:41:35,330
Elle dit que son frère n'est pas gêné par l'odeur et le nettoie bien

633
00:41:36,930 --> 00:41:41,940
C'est vrai, Suho joue parfaitement son rôle de frère
.En fait, plus qu’il ne le devrait

634
00:41:44,590 --> 00:41:48,090
Mais je m'inquiète pour cette famille

635
00:41:48,340 --> 00:41:54,180
Vous aurez besoin de plus d’aide en vieillissant
...Mais avec seulement deux hommes dans la maison

636
00:41:55,360 --> 00:41:56,950
Quoi qu'il en soit

637
00:41:56,950 --> 00:42:00,600
Habituellement, celui qui présente un déficit finit par être facilement reconnaissable.

638
00:42:02,270 --> 00:42:04,520
J'ai regardé un documentaire

639
00:42:04,860 --> 00:42:09,530
Il dit que lorsqu'une personne traverse des circonstances difficiles lorsqu'elle est jeune
La structure de son cerveau change complètement

640
00:42:09,780 --> 00:42:15,200
Ainsi, peu importe les efforts déployés par son entourage pour l’aider, il ne s’en remettrait jamais.

641
00:42:16,370 --> 00:42:17,290
Miss Chanson

642
00:42:17,450 --> 00:42:20,910
Que pensez-vous si vous décorez moins vos ongles ?

643
00:42:23,060 --> 00:42:24,160
Mes ongles ?

644
00:42:24,460 --> 00:42:29,960
Les mères peuvent se plaindre de griffures
Alors on ferait mieux d'être prudent

645
00:42:30,300 --> 00:42:33,130
Si quelqu'un remarque un défaut, tout le monde se plaindra

646
00:42:34,340 --> 00:42:35,200
D'accord

647
00:42:41,890 --> 00:42:47,230
Dois-je disposer ces cubes ?

648
00:42:50,320 --> 00:42:51,990
.À demain

649
00:43:15,460 --> 00:43:17,030
"Chan Woo"

650
00:43:41,260 --> 00:43:42,580
Lentement

651
00:43:43,020 --> 00:43:43,980
D'accord

652
00:43:53,560 --> 00:43:56,050
!Vous!

653
00:43:58,050 --> 00:44:00,470
Pourquoi? Vous êtes-vous précipité ?

654
00:44:01,390 --> 00:44:04,060
Oui, et tu n'as pas entendu ce que j'ai dit

655
00:44:04,140 --> 00:44:06,890
Désolé, je ne savais pas, chérie

656
00:44:08,150 --> 00:44:09,900
Je veux dire Joe In

657
00:44:11,980 --> 00:44:14,820
Eh bien, je ne le ferai pas. Pardonne-moi

658
00:44:15,740 --> 00:44:19,660
Si je recommence, gifle-moi

659
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
je me comporterai bien

660
00:44:27,820 --> 00:44:28,940
Allons-y

661
00:44:52,610 --> 00:44:54,360
Vous êtes très proches, n'est-ce pas ?

662
00:44:54,440 --> 00:44:56,860
Passe une bonne journée.
Et ta journée aussi.

663
00:44:58,110 --> 00:45:00,700
Quel type de nourriture préférez-vous ?

664
00:45:01,030 --> 00:45:05,200
J'aime ce que tu préfères, Jo In

665
00:45:14,130 --> 00:45:15,460
Mange-le !

666
00:45:22,050 --> 00:45:23,220
Je viens!

667
00:45:41,410 --> 00:45:43,740
Désolé pour le retard. Surprise

668
00:45:46,080 --> 00:45:48,080
.Je le mange juste pour toi

669
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
.C'est comme si nous montions sur un bateau avec les Vikings

670
00:46:04,510 --> 00:46:06,760
Devons-nous nous tenir la main ? -
Quoi? -

671
00:46:08,770 --> 00:46:09,850
Ici, nous nous tenons la main

672
00:46:10,100 --> 00:46:11,850
N'était-ce pas toi ?

673
00:46:18,860 --> 00:46:20,780
.donc-
.donc-

674
00:46:21,950 --> 00:46:24,120
Bonjour-!
Bonjour-!

675
00:46:26,870 --> 00:46:30,040
"Hey Boom, voici mon bien-aimé Chan Woo

676
00:46:30,620 --> 00:46:32,370
C'est Boum

677
00:46:32,540 --> 00:46:33,290
.Préférez un gâteau sucré

678
00:46:33,370 --> 00:46:34,960
Qu'est-ce que c'est ? -
Il y a aussi du lait.

679
00:46:35,040 --> 00:46:36,210
Il y a de la crème anglaise et des beignets

680
00:46:36,380 --> 00:46:37,550
Merci

681
00:46:38,050 --> 00:46:41,630
"Ma sœur, voici mon bien-aimé Chan Woo

682
00:46:41,880 --> 00:46:43,380
Voudriez-vous un gâteau à la crème?

683
00:46:43,380 --> 00:46:44,970
je n'en mange pas

684
00:46:44,970 --> 00:46:47,890
Alors un beignet ? Nous avons aussi du lait -
Je ne veux rien.

685
00:46:51,140 --> 00:46:53,390
Attends, sœur

686
00:46:55,650 --> 00:46:57,650
Tu me mets mal à l'aise

687
00:46:58,650 --> 00:46:59,820
Sœur Ji-yeon

688
00:46:59,900 --> 00:47:01,820
Alors arrêtez de me contacter !

689
00:47:02,490 --> 00:47:05,320
Mido, qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?

690
00:47:05,410 --> 00:47:08,160
Saviez-vous que ma mère est venue chez moi aujourd'hui ?

691
00:47:08,490 --> 00:47:12,250
...Mes tantes l'entraînent en criant et en créant des ennuis

692
00:47:16,330 --> 00:47:20,340
Voici notre invité surprise, le petit ami de Joo In.

693
00:47:21,590 --> 00:47:23,420
Bonjour

694
00:47:23,420 --> 00:47:25,430
.Je n'ai pas entendu dire qu'il y avait quelqu'un de nouveau qui arrivait

695
00:47:26,010 --> 00:47:29,600
Je l'ai soudainement amené avec moi. Désolé

696
00:47:31,020 --> 00:47:35,270
Mais c'est un travailleur acharné
... Il est plus fort qu'il n'en a l'air, tu peux

697
00:47:35,440 --> 00:47:40,610
Vous devez nous informer avant d'inviter des inconnus

698
00:47:41,530 --> 00:47:43,110
Tu ne connais pas les règles, Joo In ?

699
00:47:43,190 --> 00:47:47,030
C'est vrai, ce sont les règles
...Mais leurs intentions étaient bonnes

700
00:47:47,110 --> 00:47:50,530
Non, la bonne foi est une chose, les règles en sont une autre

701
00:47:50,620 --> 00:47:54,290
Nous n’avons pas établi ces règles en vain, n’est-ce pas ?

702
00:47:54,960 --> 00:47:58,130
Joo In, ce n'est pas bien

703
00:47:59,040 --> 00:47:59,960
.Emmenez-le

704
00:48:00,210 --> 00:48:02,710
...Oh Meadow, cependant

705
00:48:04,220 --> 00:48:06,300
.Il a apporté des beignets

706
00:48:06,470 --> 00:48:08,640
Nous sommes allés chez votre boulangerie préférée pour vous le procurer

707
00:48:08,720 --> 00:48:12,560
Oui, ça va
Allez, prépare-toi

708
00:48:13,310 --> 00:48:17,480
Tu as dû avoir une journée stressante, Mido, non ?

709
00:48:17,560 --> 00:48:20,310
Oui, c'était une journée épuisante
Et alors ?

710
00:48:21,860 --> 00:48:23,640
Suis-je le seul ?

711
00:48:25,150 --> 00:48:28,570
Seulement moi ?
Est-ce que tout le monde est satisfait de ce qui se passe ?

712
00:48:28,990 --> 00:48:32,580
D'accord, s'il te plaît, calme-toi maintenant

713
00:48:32,740 --> 00:48:34,000
Qu'est-ce que tu regardes ?

714
00:48:35,140 --> 00:48:36,000
la maman ?

715
00:48:36,910 --> 00:48:39,250
Pourquoi tu me regardes ?

716
00:48:39,330 --> 00:48:41,750
Tu ne devrais pas regarder les gens comme ça

717
00:48:42,250 --> 00:48:43,670
Ah ça ! Je t'ai dit de sortir d'ici immédiatement

718
00:48:43,670 --> 00:48:46,090
Toi, ça ne sert à rien
Prends le temps de te calmer

719
00:48:46,170 --> 00:48:47,840
Il me regarde d'une manière étrange !

720
00:48:47,930 --> 00:48:50,010
Allez faire un petit tour dans le quartier

721
00:48:50,260 --> 00:48:52,430
Réfléchissez bien à la véritable raison de votre colère

722
00:48:52,600 --> 00:48:55,350
Vous réfléchissez ? Pensez-vous que je ne réfléchis pas maintenant ?

723
00:48:55,680 --> 00:48:59,440
Je comprends, tu penses que je suis aussi une salope folle ?

724
00:49:01,610 --> 00:49:04,530
C'est vrai, je suis fou. je ne suis pas normal

725
00:49:04,610 --> 00:49:07,590
Je ne suis pas normal ! Comment puis-je être normal ?

726
00:49:07,590 --> 00:49:09,200
Tu ne peux pas arrêter ?

727
00:49:09,530 --> 00:49:12,370
N'ai-je pas raison ? -
Ce ne sont que des petits.

728
00:49:15,200 --> 00:49:17,200
S'il te plaît, arrête

729
00:49:21,380 --> 00:49:23,130
"Han Mido!"

730
00:49:23,210 --> 00:49:27,050
Ô Mido !
"Mido" -

731
00:49:28,880 --> 00:49:29,880
"Joe dans"

732
00:49:34,220 --> 00:49:36,640
Dépêchez-vous et sortez !

733
00:49:36,660 --> 00:49:38,660
Ma sœur!

734
00:49:43,060 --> 00:49:44,980
.Maman -
Oui ? -

735
00:49:45,070 --> 00:49:47,900
Vous ne sortirez pas.
D'accord. j'irai -

736
00:49:48,490 --> 00:49:49,820
Dépêchez-vous !

737
00:49:51,660 --> 00:49:54,910
Allez, maman. Dépêchez-vous -
Eh bien, eh bien...

738
00:49:54,990 --> 00:49:57,160
.Va crier à la porte
.Dites-lui de sortir

739
00:49:57,240 --> 00:50:00,000
Joo In, je vais faire pipi dans mon pantalon !

740
00:50:00,600 --> 00:50:03,500
Ô ma sœur ! Sortez vite

741
00:50:03,580 --> 00:50:06,670
Dépêche-toi ou je fais pipi dans ta chambre !

742
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
.Je vais faire ça

743
00:50:12,760 --> 00:50:15,760
Il est temps de sortir, rejoignez-nous

744
00:50:16,430 --> 00:50:19,180
Ça fait une heure, Jo In

745
00:50:19,770 --> 00:50:21,270
"Joe In"?" -
Dépêchez-vous !

746
00:50:28,360 --> 00:50:28,840
.Allez au balcon

747
00:50:29,030 --> 00:50:31,610
Encore une fois, maman ?

748
00:50:31,700 --> 00:50:33,610
Alors tu veux faire pipi ici ? -
Non, je ne veux pas !

749
00:50:33,700 --> 00:50:36,530
.Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Vas-y maintenant

750
00:50:36,620 --> 00:50:38,700
.Je déteste ça

751
00:50:39,120 --> 00:50:40,790
Comme c'est ennuyeux

752
00:51:29,130 --> 00:51:31,130
Mon père ?

753
00:51:54,200 --> 00:51:58,280
...La personne que vous appelez n'est pas disponible

754
00:52:09,770 --> 00:52:11,770
"Joe Auberge"

755
00:52:11,800 --> 00:52:14,880
Comment s’est passée votre première expérience ?

756
00:52:16,880 --> 00:52:17,220
Quoi ?

757
00:52:22,220 --> 00:52:25,730
.Ce n’est pas ta faute. Gardez les détails pour vous

758
00:52:25,810 --> 00:52:28,480
Peu importe si l'entreprise de votre ami échoue ?

759
00:52:56,090 --> 00:52:56,920
"Joe Auberge"

760
00:52:57,840 --> 00:53:01,260
La phrase que tu as dite était fausse, alors je l'ai supprimée

761
00:53:01,350 --> 00:53:03,260
Pouvez-vous signer maintenant s'il vous plaît ?

762
00:53:03,430 --> 00:53:05,850
Si vous signez, nous obtiendrons les signatures de tous les élèves de l'école

763
00:53:11,110 --> 00:53:13,520
Suho, ces signatures viennent de notre classe.

764
00:53:16,780 --> 00:53:18,200
...Ecoute, c'est moi

765
00:53:19,200 --> 00:53:22,030
.Je ne peux pas répéter cela pour chaque ligne

766
00:53:22,450 --> 00:53:24,790
Vous avez dit que vous étiez d'accord avec l'objectif de la pétition

767
00:53:24,870 --> 00:53:27,930
Ne faites pas attention aux détails insignifiants.
Oh, Jang Suho.

768
00:53:28,600 --> 00:53:32,540
Comment réagiriez-vous si cela arrivait à votre sœur ?

769
00:53:32,920 --> 00:53:33,900
Quoi?

770
00:53:34,100 --> 00:53:38,550
N'est-ce pas ce qui explique votre enthousiasme exagéré maintenant ?

771
00:53:38,720 --> 00:53:43,640
Dis-moi
Ta sœur, Nouri, ou quel que soit son nom

772
00:53:43,970 --> 00:53:47,890
Si cette horrible agression sexuelle lui arrivait, que se passerait-il alors ?

773
00:53:47,890 --> 00:53:49,310
Gardez votre langue

774
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Que veux-tu dire ?

775
00:53:50,640 --> 00:53:52,120
Pourquoi tu parles de « Nouri » ?

776
00:53:52,280 --> 00:53:53,800
.Je te dis de réfléchir à ça

777
00:53:53,980 --> 00:53:57,320
Imaginez-le -
Réfléchissez avant de parler.

778
00:53:57,320 --> 00:53:59,490
Tu penses à quoi ? -
...tu-

779
00:54:00,320 --> 00:54:03,660
Pensez-vous que cela ne vous intéresse pas ?

780
00:54:03,820 --> 00:54:07,830
C'est pour ça que tu continues à parler de ce sujet

781
00:54:07,910 --> 00:54:11,250
Oublie ça, qu'est-ce que tu sais ?

782
00:54:11,420 --> 00:54:14,170
C'est pour ça que tu fais comme si tu savais tout ?

783
00:54:14,920 --> 00:54:15,420
Toi!

784
00:54:16,090 --> 00:54:16,840
"Joe dans"

785
00:54:16,920 --> 00:54:17,420
Quoi ?

786
00:54:17,420 --> 00:54:18,510
Ne prétendez pas que vous savez tout !

787
00:54:18,590 --> 00:54:19,260
Et moi?

788
00:54:19,260 --> 00:54:21,010
Alors réfléchis-y

789
00:54:21,090 --> 00:54:21,760
.C'est toi qui dois réfléchir

790
00:54:21,840 --> 00:54:24,850
Que ressentiriez-vous si vous étiez agressée sexuellement ?

791
00:54:24,930 --> 00:54:26,180
Qu'est-ce que vous avez dit?

792
00:54:26,930 --> 00:54:28,240
Répétez ce que vous avez dit !

793
00:54:28,240 --> 00:54:29,930
Toi-!
Laissez-moi!

794
00:54:30,020 --> 00:54:32,500
Répète ce que tu as dit, espèce de psychopathe !

795
00:54:32,680 --> 00:54:34,860
Comment est-ce devenu si grave ?

796
00:54:34,940 --> 00:54:39,440
Je ne sais pas pourquoi on en est arrivé à ce point

797
00:54:39,610 --> 00:54:43,200
.Honnêtement. Ce ne sont pas tes affaires

798
00:54:43,780 --> 00:54:46,370
Ils sont devenus très émotifs

799
00:54:46,620 --> 00:54:49,540
.Les enfants intelligents sont ceux qui sont impulsifs

800
00:54:52,290 --> 00:54:57,880
Suho, ton père ne répond pas. Y a-t-il quelqu'un d'autre ? »

801
00:54:58,050 --> 00:55:00,880
.Je peux le faire moi-même

802
00:55:01,630 --> 00:55:03,970
Vous avez grandi. D'accord

803
00:55:04,050 --> 00:55:06,390
.Ce n'est pas grave de toute façon

804
00:55:06,970 --> 00:55:08,060
Boire

805
00:55:14,480 --> 00:55:18,230
Eh bien, comme vous le savez tous

806
00:55:18,480 --> 00:55:22,240
Dans de tels cas, nous devons le signaler au Comité de Violence Scolaire

807
00:55:22,740 --> 00:55:24,740
C'est la loi

808
00:55:25,240 --> 00:55:28,160
Mais aucun de vous ne veut en faire toute une histoire

809
00:55:28,240 --> 00:55:32,830
Bien sûr. Ils devraient se concentrer sur leurs études et ne pas s’occuper d’autres choses.

810
00:55:32,910 --> 00:55:35,250
.correct. C'est leur dernière année

811
00:55:35,330 --> 00:55:42,420
Dans ce cas, essayons-nous de résoudre ce problème nous-mêmes ?

812
00:55:43,260 --> 00:55:44,930
Et toi, Suho ?

813
00:55:45,260 --> 00:55:48,680
... Ce sera difficile, mais si je peux m'en remettre

814
00:55:48,850 --> 00:55:52,100
Bien sûr, concernant le recours à la violence par Joo In

815
00:55:52,180 --> 00:55:55,270
Nous pouvons envisager des mesures disciplinaires ou des sanctions

816
00:55:55,350 --> 00:55:57,270
Alors, au lieu d'une punition

817
00:55:57,350 --> 00:56:00,360
Peut-elle accepter de signer la pétition ?

818
00:56:01,940 --> 00:56:05,280
Si tu fais ça, j'ignorerai ce qui s'est passé

819
00:56:05,780 --> 00:56:08,870
C'est mieux !
Bien sûr -

820
00:56:09,030 --> 00:56:11,540
C'est ainsi que les amis devraient gérer leurs différences

821
00:56:11,870 --> 00:56:13,870
C'est mieux, n'est-ce pas, madame ?

822
00:56:14,040 --> 00:56:17,880
Oui... mieux que la punition. Oui

823
00:56:19,540 --> 00:56:21,130
Merci, Suho

824
00:56:21,940 --> 00:56:23,940
"Joe Auberge"

825
00:56:23,960 --> 00:56:28,720
Suho est gentil ici, n'est-ce pas ?

826
00:56:31,050 --> 00:56:32,310
Bien sûr

827
00:56:44,440 --> 00:56:46,000
... je vais signer

828
00:56:47,070 --> 00:56:50,490
Si Suho admet que cette phrase est complètement fausse

829
00:56:50,660 --> 00:56:52,740
"Joe In" -
"Joe In" -

830
00:56:52,830 --> 00:56:56,830
Non, c'est une expression complètement fausse
Il devrait savoir ça

831
00:56:57,700 --> 00:56:58,690
... parce que

832
00:57:01,250 --> 00:57:03,500
.Je suis victime d'une agression sexuelle

833
00:57:08,930 --> 00:57:10,760
.J'étais très jeune

834
00:57:11,510 --> 00:57:15,180
C'était très difficile pour moi à ce moment-là

835
00:57:15,850 --> 00:57:21,100
Mais tout ça est fini, et ça ne contrôle plus ma vie

836
00:57:21,360 --> 00:57:24,190
.Comme vous pouvez le voir, je vais bien

837
00:57:31,620 --> 00:57:34,280
Ma vie n'a pas été détruite

838
00:57:35,620 --> 00:57:37,790
Alors s'il te plaît, ne le dis pas de cette façon

839
00:57:38,940 --> 00:57:39,810
S'il vous plaît

840
00:57:55,060 --> 00:58:01,400
[Lee Joo dans]

841
00:58:40,020 --> 00:58:41,520
Voilà.
Merci -

842
00:58:42,690 --> 00:58:44,100
Avancez la voiture jusqu'au bout

843
00:58:45,770 --> 00:58:47,820
Oui, comme ça

844
00:58:51,050 --> 00:58:53,050
Arrêter

845
00:59:10,840 --> 00:59:12,020
Ma mère

846
00:59:13,550 --> 00:59:15,550
.Je m'excuse pour ce que j'ai dit soudainement

847
00:59:17,390 --> 00:59:19,060
Est-ce que je t'ai fait peur ?

848
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
Non

849
00:59:23,640 --> 00:59:25,310
C'est toi qui as vécu la plus grande horreur

850
00:59:32,990 --> 00:59:36,410
... je ne voulais pas dire ça

851
00:59:40,080 --> 00:59:42,080
Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé

852
00:59:43,750 --> 00:59:46,750
Pourquoi tu t'excuses ?

853
00:59:48,250 --> 00:59:50,250
.C'est moi qui devrais m'excuser

854
01:00:13,280 --> 01:00:14,580
.correct

855
01:00:17,360 --> 01:00:20,620
Tu aurais dû prendre soin de moi, pas des autres enfants

856
01:00:22,620 --> 01:00:25,210
Tu aurais dû te concentrer sur la crèche plus tard

857
01:00:26,790 --> 01:00:28,960
Et reste avec moi plus

858
01:00:34,300 --> 01:00:36,050
Tu es ma mère !

859
01:00:37,880 --> 01:00:43,810
Tu aurais dû comprendre rien qu'en regardant mon visage
Tu aurais dû me croire !

860
01:00:45,240 --> 01:00:46,860
...comment

861
01:00:47,060 --> 01:00:51,150
Comment as-tu pu laisser ça m'arriver ?!

862
01:00:51,230 --> 01:00:53,980
Pendant longtemps!

863
01:00:54,320 --> 01:00:55,490
Pourquoi?

864
01:00:55,490 --> 01:00:58,240
Qu'est-ce que tu as fait?

865
01:00:58,740 --> 01:01:01,160
Qu'est-ce que tu as fait?

866
01:01:13,090 --> 01:01:15,340
Pourquoi tu ne le savais pas ?

867
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
...Maman

868
01:03:04,110 --> 01:03:06,370
Devons-nous faire un autre tour ?

869
01:03:25,850 --> 01:03:38,030
[Je suis Hye In]

870
01:04:35,990 --> 01:04:36,910
"Han dans"

871
01:04:38,290 --> 01:04:41,710
Que faisais-tu ? -
Pourquoi es-tu si en retard ? -

872
01:04:43,210 --> 01:04:45,380
As-tu bu un verre sans moi ?

873
01:04:46,050 --> 01:04:47,550
As-tu mangé?

874
01:04:48,720 --> 01:04:50,970
Je t'avais dit de ne pas gratter ça !

875
01:04:51,050 --> 01:04:53,220
.C'est bon

876
01:04:53,220 --> 01:04:55,810
.Ne le touche pas

877
01:04:55,890 --> 01:04:58,810
Applique une crème hydratante, d'accord ? -
.Oui -

878
01:04:58,900 --> 01:05:00,230
Ne le grattez pas !

879
01:05:02,070 --> 01:05:04,480
"Jo In ! Dans ta chambre !"

880
01:05:04,570 --> 01:05:05,740
...invitation

881
01:05:55,290 --> 01:05:57,540
[Invitation au spectacle de magie de Han In]

882
01:05:58,120 --> 01:06:01,540
[Chère mère, Joo In et cher père]
[Invitation VIP spéciale]

883
01:06:01,620 --> 01:06:04,790
Amende pour non-présentation
10

884
01:07:38,470 --> 01:07:39,470
Avez-vous vu ça ?

885
01:07:40,720 --> 01:07:42,640
Ne l'écoute pas, Dami

886
01:07:42,730 --> 01:07:43,730
M'avez-vous vu marquer le but dans le panier ?

887
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
Elle était très intelligente

888
01:07:44,980 --> 01:07:48,900
En fait, je suis meilleur qu'elle.
Non, elle joue mal.

889
01:07:49,150 --> 01:07:50,480
Dami, je t'ai montré comment.

890
01:07:50,570 --> 01:07:54,320
Tu iras mieux si tu apprends de moi
.Je suis doué pour le tir

891
01:07:54,490 --> 01:07:54,990
Vraiment ?

892
01:07:55,070 --> 01:07:59,240
"Viens ici, Jo In

893
01:07:59,330 --> 01:08:00,910
Non, non !

894
01:08:00,990 --> 01:08:02,580
Misérable !

895
01:08:03,330 --> 01:08:04,410
.Tu n'es pas intéressant

896
01:08:04,500 --> 01:08:05,920
Qui n'est pas amusant ?

897
01:08:06,000 --> 01:08:07,170
!pour arrêter

898
01:08:07,330 --> 01:08:08,670
.Je vais te montrer du plaisir

899
01:08:08,920 --> 01:08:09,920
!Vous!

900
01:08:09,920 --> 01:08:13,260
Arrêt!
Jo In a dit d'arrêter ça !

901
01:08:14,590 --> 01:08:16,430
Que fait-il?
que se passe-t-il?

902
01:08:16,510 --> 01:08:18,180
Rien, monsieur !

903
01:08:20,180 --> 01:08:21,510
Quoi de neuf?

904
01:08:22,600 --> 01:08:26,100
Pourquoi ne s'est-il pas arrêté quand tu lui as dit ça ?

905
01:08:26,850 --> 01:08:27,350
Pourquoi?

906
01:08:27,350 --> 01:08:29,020
Est-ce que tu vas vraiment bien ? -
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? -

907
01:08:29,110 --> 01:08:30,270
Il n'a pas fait ça intentionnellement

908
01:08:30,690 --> 01:08:33,190
Si elle lui dit d'arrêter, il devrait arrêter

909
01:08:33,530 --> 01:08:38,200
.Il est tellement ignorant
Repose-toi un peu

910
01:08:38,530 --> 01:08:39,780
Reposons-nous à l'ombre
Oui

911
01:08:39,870 --> 01:08:41,950
Il fait très chaud
.Oui, asseyons-nous

912
01:08:45,210 --> 01:08:46,540
.regarde-moi

913
01:08:48,120 --> 01:08:50,130
Tu ne me regardes toujours pas ?

914
01:08:50,460 --> 01:08:54,630
Pourquoi m'évites-tu, Yura ?

915
01:08:55,380 --> 01:08:57,300
Êtes-vous en colère contre quelque chose ?

916
01:08:57,470 --> 01:08:59,050
Non, rien

917
01:09:00,720 --> 01:09:04,220
.Je suis vraiment désolé de ne pas te l'avoir dit

918
01:09:04,720 --> 01:09:07,810
Tout le monde n'arrêtait pas de me demander pourquoi je n'étais pas puni

919
01:09:07,890 --> 01:09:09,810
Je pensais qu'ils avaient mal compris

920
01:09:09,900 --> 01:09:11,730
.Il ne s'agit pas de ça

921
01:09:12,230 --> 01:09:14,320
Et alors ?

922
01:09:14,980 --> 01:09:16,650
Regardez-moi !

923
01:09:18,660 --> 01:09:22,660
Etes-vous inquiet de ce que je dis ?

924
01:09:23,080 --> 01:09:25,250
Ou vous met-il mal à l'aise ?

925
01:09:26,250 --> 01:09:28,160
Mais je vais vraiment bien, d'accord ?

926
01:09:28,250 --> 01:09:30,920
... tout appartient au passé -
Vous-

927
01:09:31,670 --> 01:09:33,670
Pourquoi es-tu si à l'aise avec tout ?

928
01:09:34,920 --> 01:09:36,840
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

929
01:09:40,840 --> 01:09:42,280
Quoi?

930
01:09:42,910 --> 01:09:46,830
.Désolé. Je ne peux pas te regarder maintenant
Parlons plus tard

931
01:09:46,920 --> 01:09:48,170
Au revoir

932
01:09:49,020 --> 01:09:52,520
Mais je vais vraiment bien, Yura

933
01:09:52,610 --> 01:09:55,690
Je vais tout à fait bien. Regarde-moi, d'accord ?

934
01:09:55,780 --> 01:09:58,700
Regarde-moi, Yura, d'accord ?

935
01:10:55,000 --> 01:10:57,500
<i>[ Hey Joo In, comment puis-je te croire quand tu continues à changer ton histoire ? ]</i>

936
01:10:57,590 --> 01:11:00,090
<i>[Quelle est votre véritable intention derrière ce comportement ? ]</i>

937
01:11:00,170 --> 01:11:02,760
<i>[Est-ce amusant de confondre les gens ? ]</i>

938
01:11:46,390 --> 01:11:48,050
C'est la dernière fois

939
01:11:48,390 --> 01:11:51,390
Le médecin m'a dit de prendre tes propres médicaments à partir de maintenant

940
01:11:54,230 --> 01:11:55,730
Merci, ma chère

941
01:11:57,150 --> 01:12:01,730
Il fait froid ici, n'est-ce pas ?
Il y a du vent sous la montagne

942
01:12:01,820 --> 01:12:03,400
Il fait très froid aujourd'hui

943
01:12:09,080 --> 01:12:12,080
Alors, y avez-vous bien réfléchi ?

944
01:12:14,640 --> 01:12:16,040
... ceci

945
01:12:17,600 --> 01:12:20,070
...mais

946
01:12:20,590 --> 01:12:23,510
Quand la saison des semailles commencera, je devrai les aider

947
01:12:23,590 --> 01:12:25,930
...le cheikh du village -
Oh, le père de Joo In.

948
01:12:26,590 --> 01:12:28,850
.Tu n'es pas venu ici pour travailler

949
01:12:29,600 --> 01:12:31,510
Trois ans se sont déjà écoulés

950
01:12:32,350 --> 01:12:34,680
.Cela ne semble pas vous faire de bien

951
01:12:36,770 --> 01:12:39,690
...Non. Je dors profondément ici, et la nourriture

952
01:12:39,770 --> 01:12:44,110
Vraiment ? C'est incroyable. Alors tu peux rentrer chez toi maintenant

953
01:12:44,610 --> 01:12:47,530
.Je pourrais déménager ici

954
01:12:47,610 --> 01:12:49,700
Je veux dormir profondément pour changer

955
01:12:58,620 --> 01:13:04,050
Vous aimez être seul ici. N'est-ce pas ?

956
01:13:05,050 --> 01:13:10,550
.Ici, au milieu de la nature, où vous pourrez éviter de voir quelque chose de laid

957
01:13:10,640 --> 01:13:14,560
Et sans que je te crie dessus. Ça doit être plutôt cool, non ?

958
01:13:15,890 --> 01:13:18,140
Ce n'est pas comme ça. Qu'as-tu déjà fait pour moi ?

959
01:13:18,230 --> 01:13:19,810
C'est ce que je dis !

960
01:13:19,980 --> 01:13:21,980
Qu'ai-je fait dans ma vie pour toi ?

961
01:13:22,150 --> 01:13:26,400
J'ai parfaitement le droit de le faire
Tu es le frère de ce salaud !

962
01:13:31,300 --> 01:13:34,300
...C'est vrai... je le suis

963
01:13:35,520 --> 01:13:36,660
...je suis

964
01:13:36,660 --> 01:13:38,160
Le spectacle de magie de Hae In ?

965
01:13:39,020 --> 01:13:40,190
L'apporterez-vous ?

966
01:13:41,770 --> 01:13:44,960
...Eh bien, je ne sais pas

967
01:13:46,780 --> 01:13:50,260
Bien, je t'ai apporté des carottes

968
01:13:50,430 --> 01:13:53,600
C'est bénéfique pour les problèmes de peau
Et Joo In aime toujours les carottes, n'est-ce pas ?

969
01:13:53,680 --> 01:13:57,180
Pourquoi continuez-vous à ignorer les SMS de Joo In ?

970
01:13:57,770 --> 01:13:59,850
.Je t'ai dit de ne pas faire ça

971
01:14:00,270 --> 01:14:05,110
Combien de temps vais-je continuer à vous couvrir et à la rassurer ?

972
01:14:05,610 --> 01:14:08,780
Que puis-je dire à Joo In maintenant ?

973
01:14:08,860 --> 01:14:10,780
Je ne te demande pas de dire grand chose

974
01:14:10,860 --> 01:14:12,450
Répondez uniquement à ses messages !

975
01:14:12,530 --> 01:14:15,280
Si vous demandez si vous mangez ou dormez bien
Dites simplement oui !

976
01:14:15,370 --> 01:14:17,950
Pourquoi l'ignores-tu et l'inquiètes-tu ?

977
01:14:18,040 --> 01:14:20,370
Pourquoi devrait-elle faire si attention à vos sentiments ?

978
01:14:20,460 --> 01:14:22,210
Ce n'est pas juste !

979
01:14:29,050 --> 01:14:31,800
Pourquoi devrais-je vous dire ça en premier lieu ?

980
01:14:42,310 --> 01:14:43,650
.Apporte-moi de l'eau

981
01:16:52,190 --> 01:16:54,610
.Je suis désolé. C'est ma faute

982
01:16:54,940 --> 01:16:57,200
.Je pense que j'étais nerveux

983
01:16:57,800 --> 01:16:59,100
Est-ce que ça va ?

984
01:17:01,840 --> 01:17:03,540
"Chan Woo"

985
01:17:04,890 --> 01:17:06,340
Quoi de neuf ?

986
01:17:07,960 --> 01:17:10,710
C'est ma première fois. C'est ça
.Je suis désolé

987
01:17:10,730 --> 01:17:12,730
"Joe dans"

988
01:17:13,550 --> 01:17:16,300
Je ne peux plus faire ça. Désolé

989
01:17:17,300 --> 01:17:18,380
...tu

990
01:17:19,640 --> 01:17:23,220
Pas nécessairement aujourd'hui
...plus tard nous

991
01:17:23,250 --> 01:17:25,250
Non

992
01:17:26,730 --> 01:17:28,730
Je ne te comprends pas vraiment

993
01:17:30,310 --> 01:17:34,730
Vous êtes de mauvaise humeur.
C'est pourquoi je l'ai expliqué.

994
01:17:40,440 --> 01:17:43,680
...Parce que quand j'étais petite

995
01:17:43,680 --> 01:17:44,660
"Joe Auberge"

996
01:17:48,230 --> 01:17:50,730
C'est juste que j'ai beaucoup de mal à te comprendre

997
01:17:54,320 --> 01:17:55,730
.désolé

998
01:18:38,210 --> 01:18:39,380
Surprise

999
01:18:40,130 --> 01:18:42,130
Que fais-tu ?
Est-ce que tu dessines ?

1000
01:18:42,470 --> 01:18:43,970
Laisse-moi voir

1001
01:18:46,220 --> 01:18:47,560
Est-ce que ça fait toujours mal ?

1002
01:18:48,220 --> 01:18:50,480
Les douleurs menstruelles de Yura persistent depuis longtemps

1003
01:18:50,560 --> 01:18:52,560
Non, après avoir subi une forte pression psychologique

1004
01:18:52,590 --> 01:18:54,590
Oui, je pense que oui

1005
01:18:54,730 --> 01:18:58,070
Donc Yura n'a jamais entendu parler de Joo In ?
Ils sont de bons amis depuis des années

1006
01:18:58,150 --> 01:19:02,660
"Oui... ces jours-ci, je me sens gêné avec Joo In

1007
01:19:02,740 --> 01:19:04,910
C'est gênant

1008
01:19:04,990 --> 01:19:07,160
À cause de ça ? -
Oui -

1009
01:19:07,580 --> 01:19:09,750
.C'était plus facile quand on ne savait pas

1010
01:19:10,000 --> 01:19:12,920
Mais était-elle vraiment obligée de le dire à tout le monde ?

1011
01:19:13,170 --> 01:19:18,090
Honnêtement, croyez-vous chaque mot qu'elle dit ? je ne suis pas sûr

1012
01:19:18,250 --> 01:19:19,510
En fait, moi aussi

1013
01:19:19,590 --> 01:19:22,680
Nous ne connaissons aucun détail

1014
01:19:22,760 --> 01:19:23,930
Et extérieurement, tu as l'air bien

1015
01:19:24,010 --> 01:19:28,510
Mais si cela s'est réellement produit, comment se fait-il qu'elle n'ait pas été traumatisée ?

1016
01:19:28,600 --> 01:19:30,930
Oui, le traumatisme est peut-être refoulé en elle, mais elle ne le sait pas

1017
01:19:31,930 --> 01:19:37,270
C'est peut-être pour ça qu'elle ment beaucoup et que son humeur change

1018
01:19:37,440 --> 01:19:41,190
Il se transmet d'un amant à l'autre. Elle adore toucher les autres

1019
01:19:41,280 --> 01:19:43,780
Cela aurait-il pu la rendre plus obsédée par le sexe ?

1020
01:19:43,860 --> 01:19:45,450
Oui? -
C'est un peu effrayant.

1021
01:19:45,530 --> 01:19:48,870
Cependant, si l'on prend tout en considération
Sa vie se passe bien

1022
01:19:49,540 --> 01:19:52,870
Peut-être qu'elle fait un effort pour avoir l'air normale

1023
01:19:52,960 --> 01:19:55,460
. Rien que d'y penser, c'est stressant

1024
01:19:55,540 --> 01:19:58,540
.Je préfère plutôt vivre une vie ennuyeuse

1025
01:19:58,790 --> 01:20:01,550
Félicitations ! C'est déjà ta vie -
Tais-toi !

1026
01:20:01,760 --> 01:20:04,500
Essuie-toi le nez, Nori

1027
01:20:04,800 --> 01:20:06,050
Mon nez est sec

1028
01:20:06,220 --> 01:20:10,220
Alors qu'est-ce que c'est ? gelée?

1029
01:20:10,470 --> 01:20:12,560
Allez-vous le sortir et le manger plus tard ?

1030
01:20:13,320 --> 01:20:16,060
Miss Song-
"Joe In" -

1031
01:20:16,150 --> 01:20:17,730
Est-ce que ma mère est là ?

1032
01:20:18,060 --> 01:20:19,900
.Je suis parti tôt aujourd'hui

1033
01:20:20,070 --> 01:20:22,070
Vraiment ? -
Ces fleurs sont si belles !

1034
01:20:22,150 --> 01:20:23,900
Est-ce la sienne ?

1035
01:20:24,240 --> 01:20:25,740
Elle aurait adoré ça

1036
01:20:26,660 --> 01:20:28,990
Mais pourquoi ma mère est-elle partie ? Est-ce qu'elle a encore mal au ventre ?

1037
01:20:29,070 --> 01:20:32,410
Oui, je pense qu'elle devrait voir un médecin

1038
01:20:34,000 --> 01:20:36,500
Joo In, peux-tu surveiller le bébé un instant ?

1039
01:20:36,670 --> 01:20:37,330
Quoi?

1040
01:20:37,330 --> 01:20:40,500
Nous avons manqué de tous nos médicaments aujourd'hui

1041
01:20:40,590 --> 01:20:41,670
Cela ne prendra que cinq minutes

1042
01:20:41,750 --> 01:20:44,420
.Je vais acheter des médicaments contre le rhume

1043
01:20:44,510 --> 01:20:46,260
Je ne souffre pas d'un rhume !

1044
01:20:46,680 --> 01:20:50,430
Oui, mais je vais quand même acheter des médicaments contre le rhume

1045
01:20:51,010 --> 01:20:53,850
Je serai bientôt de retour ! Bien. Merci

1046
01:20:54,270 --> 01:20:57,270
Je ne suis pas vraiment malade.
Bien sûr!

1047
01:21:10,780 --> 01:21:14,700
Si tu es vraiment si bouleversé,

1048
01:21:14,790 --> 01:21:17,370
Comment avez-vous pu envoyer un message pareil ?

1049
01:21:18,370 --> 01:21:22,460
"Papa, il pleut beaucoup. Conduis prudemment. Cœur."

1050
01:21:23,150 --> 01:21:25,150
Symbole du coeur

1051
01:21:27,880 --> 01:21:29,720
Je pensais que si j'étais gentil avec lui

1052
01:21:31,640 --> 01:21:33,220
Les choses iront mieux

1053
01:21:34,220 --> 01:21:37,140
Oui

1054
01:21:37,140 --> 01:21:41,560
Plus tard dans la journée, vous avez remporté une médaille d’argent au tournoi de taekwondo ?

1055
01:21:41,590 --> 01:21:43,380
Oui

1056
01:21:43,400 --> 01:21:49,410
Sur les photos et vidéos de cette journée, vous aviez l'air très heureux, n'est-ce pas ?

1057
01:21:49,910 --> 01:21:51,660
.Oui, j'étais très heureux

1058
01:21:53,080 --> 01:21:55,240
Je ne m'attendais pas à gagner une médaille

1059
01:21:55,740 --> 01:22:00,000
Alors tu as fait mieux que d’habitude ce jour-là ?

1060
01:22:00,250 --> 01:22:02,330
Comment est-ce possible ?

1061
01:22:03,170 --> 01:22:09,010
...Si vous aviez réellement été victime d'une agression sexuelle aussi horrible

1062
01:22:09,090 --> 01:22:10,510
J'ai bien fait parce que...

1063
01:22:10,590 --> 01:22:15,010
.Je me suis entraîné très dur

1064
01:22:17,020 --> 01:22:19,690
... et à l'époque je ne savais pas

1065
01:22:22,600 --> 01:22:23,940
Que c'était une agression sexuelle

1066
01:22:25,690 --> 01:22:27,610
D'après ta mère

1067
01:22:27,690 --> 01:22:32,530
Vous avez demandé 1 500 $ à votre père pour l'académie des sports

1068
01:22:33,620 --> 01:22:36,870
Les frais d'inscription à l'académie étaient de 1 000 $, mais vous avez demandé 500 $ supplémentaires.

1069
01:22:37,790 --> 01:22:39,960
Pourquoi as-tu menti sur les frais ?

1070
01:22:40,660 --> 01:22:41,980
...pourquoi

1071
01:22:45,020 --> 01:22:47,020
je n'ai pas menti

1072
01:22:57,810 --> 01:23:00,230
C'est parce qu'il ne m'a pratiquement pas donné d'argent

1073
01:23:03,060 --> 01:23:05,650
J'avais besoin d'argent pour le transport

1074
01:23:06,980 --> 01:23:08,730
Et acheter des repas

1075
01:23:09,570 --> 01:23:14,910
500 $, n'est-ce pas trop pour un lycéen ?

1076
01:23:32,010 --> 01:23:36,100
Je pensais que j'avais le droit de demander ce montant

1077
01:23:37,430 --> 01:23:38,930
.Considérant ce que j'ai vécu

1078
01:23:38,960 --> 01:23:40,960
N'est-ce pas ?

1079
01:23:41,680 --> 01:23:43,940
Mais il ne m'a jamais donné d'argent

1080
01:23:44,020 --> 01:23:46,860
J'ai donc dû arrêter le sport

1081
01:23:46,940 --> 01:23:51,190
N'est-ce pas votre décision d'abandonner le sport ?

1082
01:23:51,440 --> 01:23:52,780
Êtes-vous en train de dire que vous n'aviez pas le choix ?

1083
01:23:52,860 --> 01:23:55,360
Parce que tes parents ne t'ont pas donné d'argent ?

1084
01:23:55,950 --> 01:24:00,040
Je voulais vraiment faire du sport

1085
01:24:04,460 --> 01:24:06,290
Je me suis entraîné très dur

1086
01:24:07,290 --> 01:24:12,050
Mais à l’époque, ne vous enfuyiez-vous pas de chez vous de temps en temps ?

1087
01:24:12,630 --> 01:24:16,970
Donc vous n'allez pas régulièrement à la salle de taekwondo ?

1088
01:24:17,050 --> 01:24:19,720
Ceci est mentionné dans votre déclaration

1089
01:24:19,890 --> 01:24:22,890
Voudriez-vous modifier votre déclaration maintenant ?

1090
01:24:29,460 --> 01:24:30,150
Non

1091
01:24:30,150 --> 01:24:31,150
Tu ne peux pas t'approcher d'elle

1092
01:24:31,230 --> 01:24:32,480
.Juste un mouchoir

1093
01:24:36,910 --> 01:24:39,580
Retournez à votre place.
.présent -

1094
01:24:54,240 --> 01:24:56,010
.Je suis désolé

1095
01:25:01,510 --> 01:25:03,430
Devons-nous faire un suivi ?

1096
01:25:16,170 --> 01:25:17,200
Quoi de neuf aujourd'hui ?
Il y a beaucoup de clients !

1097
01:25:17,700 --> 01:25:19,530
.J'aimerais que chaque jour soit comme ça

1098
01:25:21,950 --> 01:25:23,620
Où est le scoop, Mido ?

1099
01:25:24,120 --> 01:25:24,540
Quoi?

1100
01:25:26,210 --> 01:25:27,620
N'est-elle pas là ? -
Non, elle n'est pas là.

1101
01:25:27,710 --> 01:25:29,290
Je vais en laver un pour toi.
D'accord-

1102
01:25:29,880 --> 01:25:32,790
Il y a une fille là-bas qui te veut, tu la connais ?

1103
01:25:33,960 --> 01:25:34,550
depuis?

1104
01:25:34,630 --> 01:25:36,800
.Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle était de la famille

1105
01:25:37,300 --> 01:25:42,140
Je lui ai dit d'attendre dehors, mais elle a refusé

1106
01:25:42,550 --> 01:25:43,470
Merci

1107
01:25:45,640 --> 01:25:47,730
Madame la Présidente -
Merci -

1108
01:25:49,230 --> 01:25:50,150
Votre repas est prêt

1109
01:25:50,230 --> 01:25:52,900
.Je suis satisfait. Nous allons payer maintenant, madame

1110
01:25:53,150 --> 01:25:53,400
Oui, juste un instant !

1111
01:25:54,150 --> 01:25:55,650
Merci -
De rien !

1112
01:25:55,730 --> 01:25:58,650
Demandons encore !
Je vais chercher ta facture !

1113
01:26:19,590 --> 01:26:22,590
Tu aurais dû appeler en premier
C'est notre heure de pointe

1114
01:26:23,680 --> 01:26:26,010
.Tu as ignoré mes messages

1115
01:26:27,350 --> 01:26:28,850
Tu ne m'as pas permis d'aller au procès

1116
01:26:28,930 --> 01:26:32,350
Pourquoi veux-tu y assister ? Il n'y a rien à regarder

1117
01:26:34,610 --> 01:26:36,610
Vous êtes sûr de n'avoir aucun problème, n'est-ce pas ?

1118
01:26:37,110 --> 01:26:38,780
Vous êtes-vous disputé avec votre amant ?

1119
01:26:40,110 --> 01:26:41,950
Il m'avait l'air d'être un jeune homme sympa

1120
01:26:42,460 --> 01:26:44,020
.correct

1121
01:26:44,780 --> 01:26:47,100
Mais j'en ai eu marre et je l'ai laissé

1122
01:26:47,100 --> 01:26:48,020
Quoi ?

1123
01:26:48,290 --> 01:26:52,290
Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? -
Ce n'est pas grave -

1124
01:26:54,130 --> 01:26:55,380
Et vous ?

1125
01:26:56,460 --> 01:26:57,800
Est-ce que tu vas bien ?

1126
01:26:57,960 --> 01:26:59,550
Bien sûr!

1127
01:26:59,630 --> 01:27:01,550
Je suis Han Mido

1128
01:27:01,630 --> 01:27:05,300
... Avec mes mots, j'ai bloqué, dirigé, puis j'ai donné un coup de pied circulaire

1129
01:27:11,560 --> 01:27:15,400
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -
.Ce n’est pas ta faute. Je vais m'occuper de ça -

1130
01:27:15,650 --> 01:27:18,320
Portez ceci -
Quoi ? -

1131
01:27:19,570 --> 01:27:22,400
Tu vas faire la vaisselle ? Le voyez-vous ?

1132
01:27:23,320 --> 01:27:24,490
Lavez tout

1133
01:27:30,830 --> 01:27:33,170
Va chez mon père, Nouri

1134
01:27:33,580 --> 01:27:35,000
Apportez-moi les vêtements que vous allez porter, Nouri

1135
01:27:35,080 --> 01:27:37,250


1136
01:27:37,280 --> 01:27:37,810
Quoi de neuf ?

1137
01:27:37,840 --> 01:27:41,170
<i>Nous avons été les premiers à lancer une pétition dans notre école</i>

1138
01:27:41,260 --> 01:27:45,260
<i>Mais nous n'aurions jamais imaginé que cela se transformerait en une pétition nationale</i>

1139
01:27:45,260 --> 01:27:49,790
{\an8} [La pétition obtient 300 mille signatures]

1140
01:27:45,760 --> 01:27:49,770
<i>Mais malgré le soutien</i>

1141
01:27:49,850 --> 01:27:53,100
<i>Cela n'a pas suffi à empêcher le retour de Huang</i>

1142
01:27:53,190 --> 01:27:57,880
{\an8} [Les utilisateurs de YouTube protestent contre la protection d'un criminel]

1143
01:27:53,520 --> 01:27:57,860
<i>Des YouTubers en colère ont affronté la police à son domicile</i>

1144
01:27:58,110 --> 01:28:00,190
<i>.Cause des désagréments pour les résidents de la région</i>

1145
01:28:00,280 --> 01:28:01,610
Viens ici, Nori

1146
01:28:01,690 --> 01:28:05,030
<i>Il portera un bracelet de surveillance à la cheville, et sera suivi via une application</i>

1147
01:28:05,450 --> 01:28:06,620
... mais je me demande si c'est suffisant

1148
01:28:06,700 --> 01:28:09,620
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui, Nouri ?

1149
01:28:09,700 --> 01:28:12,370
Nori ! Vous fuyez Soho ?

1150
01:28:12,540 --> 01:28:15,210
.Papa, si tu continues à la traiter comme ça, elle ne m'écoutera jamais

1151
01:28:15,290 --> 01:28:17,040
C'est bon -
Viens ici, Nori.

1152
01:28:17,130 --> 01:28:18,710
Dix minutes sur la chaise de punition

1153
01:28:18,710 --> 01:28:20,050
Non !
Tu n'iras pas à la maternelle.

1154
01:28:20,210 --> 01:28:23,380
Est-ce que tu ris ? je ne plaisante pas -
Suho, tu étais pire qu'elle.

1155
01:28:23,470 --> 01:28:25,130
Non, c'est vraiment...
N'est-ce pas ? -

1156
01:28:25,300 --> 01:28:27,050
Tu dois apprendre

1157
01:28:28,890 --> 01:28:31,560
Attends, qu'est-ce que c'est ? -
je ne sais pas -

1158
01:28:31,720 --> 01:28:33,060
.C'est une piqûre de moustique

1159
01:28:33,140 --> 01:28:35,390
.Ce n’est pas une bouchée. Quelqu'un l'a pincée

1160
01:28:35,480 --> 01:28:35,980
Impossible

1161
01:28:36,060 --> 01:28:38,980
Qui a fait ça, Nouri ?

1162
01:29:08,090 --> 01:29:09,850
.Il n'y a aucun autre endroit où vous pouvez vous blesser

1163
01:29:09,930 --> 01:29:12,010
Elle n'existe qu'ici et à la maison

1164
01:29:12,100 --> 01:29:14,520
Mais aussi la dernière fois

1165
01:29:14,680 --> 01:29:17,440
Le directeur a vérifié toutes les caméras de surveillance

1166
01:29:17,520 --> 01:29:19,860
Et tu n'as rien trouvé

1167
01:29:20,020 --> 01:29:22,940
Cela ne me semble pas être une blessure grave

1168
01:29:23,020 --> 01:29:24,690
N'est-ce pas éloquent ?

1169
01:29:24,940 --> 01:29:29,610
Alors, quelle taille de blessure est considérée comme grave ?

1170
01:29:29,700 --> 01:29:32,700
...Ecoute, si ce n'est pas éloquent

1171
01:29:32,780 --> 01:29:38,210
D’autres familles ignorent-elles une telle blessure ?

1172
01:29:38,540 --> 01:29:42,540
Alors, qu’est-ce qui est exactement considéré comme éloquent et qu’est-ce qui ne l’est pas ?

1173
01:29:42,630 --> 01:29:47,470
je ne comprends pas vraiment
Je devrais connaître la vérité, non ?

1174
01:29:48,860 --> 01:29:51,600
... Il y a quelque chose que je ne sais pas

1175
01:29:52,140 --> 01:29:53,830
...mais

1176
01:29:53,830 --> 01:29:56,560
Hey Suho, c'est bon, c'est bon

1177
01:29:57,390 --> 01:30:01,150
Nous ne pouvons rien faire
C'était impossible depuis le début

1178
01:30:01,810 --> 01:30:04,820
D'accord. Honnêtement, comment pouvons-nous arrêter cela ?

1179
01:30:04,900 --> 01:30:06,740
Le scélérat a fini sa phrase

1180
01:30:06,820 --> 01:30:11,570
Mais il aura au moins un bracelet de surveillance à la cheville.
Il sera sous surveillance policière

1181
01:30:11,660 --> 01:30:13,490
Mais n'est-ce pas ridicule ?

1182
01:30:13,580 --> 01:30:17,660
Mieux vaut gaspiller l’argent des contribuables que de l’exécuter

1183
01:30:19,500 --> 01:30:20,330
Super, les pommes !

1184
01:30:20,420 --> 01:30:21,330
Pourquoi des pommes ?

1185
01:30:21,330 --> 01:30:23,590
Moi aussi!
Merci beaucoup -

1186
01:30:23,670 --> 01:30:25,340
Les pommes sont chères de nos jours

1187
01:30:25,420 --> 01:30:28,510
"Bien sûr." Une pomme d'or chère

1188
01:30:30,010 --> 01:30:31,340
Quelle est l'histoire de cette pomme ?

1189
01:30:31,430 --> 01:30:33,600
Mme Yang a dit : « Chacun de nous devrait prendre une pomme.

1190
01:30:33,850 --> 01:30:35,350
.Regardez-les tous

1191
01:30:35,930 --> 01:30:37,520
.Je vais bien. Prends-le

1192
01:30:37,600 --> 01:30:39,600
.peu importe, tu t'occupes de ça

1193
01:30:39,770 --> 01:30:41,850
« Prends-le, Dami !

1194
01:30:42,270 --> 01:30:45,520
C'est vrai, Joo In ne mange pas de pommes.
Pourquoi? Avez-vous des allergies? -

1195
01:30:45,610 --> 01:30:47,860
.Je ne pense pas. Elle ne l'aime tout simplement pas

1196
01:30:47,940 --> 01:30:48,860
Vraiment ? -
Oui -

1197
01:30:48,940 --> 01:30:50,530
.Je n'ai jamais vu quelqu'un détester les pommes

1198
01:30:50,610 --> 01:30:53,370
Mais les pommes ne sont-elles pas un fruit trop ordinaire pour être détesté ?

1199
01:30:53,450 --> 01:30:55,620
C'est exact. Pourquoi détestes-tu les pommes ?

1200
01:30:55,700 --> 01:30:58,120
Ça sent? Goût ou texture ?

1201
01:30:58,200 --> 01:30:59,200
Ou avez-vous mangé une pomme et êtes-vous tombé malade ?

1202
01:30:59,290 --> 01:31:03,210
Si quelque chose de grave vous arrive, votre corps s'en souvient

1203
01:31:03,290 --> 01:31:05,880
Joo In, as-tu eu une mauvaise expérience avec les pommes ?

1204
01:31:05,960 --> 01:31:07,670
...quelque chose qui pourrait provoquer un traumatisme psychologique

1205
01:31:07,670 --> 01:31:09,880
Quoi ? -
Pourquoi posez-vous cette question ? -

1206
01:31:11,470 --> 01:31:14,140
.Désolé, je ne voulais pas te mettre mal à l'aise

1207
01:31:14,970 --> 01:31:16,300
J'étais tellement stupide !

1208
01:31:16,720 --> 01:31:18,060
Désolé -
Pourquoi ? -

1209
01:31:18,390 --> 01:31:20,140
Je vais tout prendre !
Allons aux toilettes.

1210
01:31:20,230 --> 01:31:21,730
Ma vessie va éclater !
...à la salle de bain -

1211
01:31:21,810 --> 01:31:23,560
Je n'y vais que parce que je le dois, alors ne me dérange pas

1212
01:31:23,650 --> 01:31:24,810
Je vais prendre ça ! Merci

1213
01:31:24,900 --> 01:31:27,900
Où vas-tu ?
Attendez-moi!

1214
01:32:21,240 --> 01:32:22,640
Jo In, où vas-tu ?

1215
01:32:24,210 --> 01:32:25,540
Êtes-vous malade?

1216
01:32:26,960 --> 01:32:28,880
!Joe In! "Joe dans"

1217
01:32:30,630 --> 01:32:32,050
Où vas-tu ?

1218
01:32:32,380 --> 01:32:33,720
Où vas-tu?

1219
01:32:33,880 --> 01:32:35,220
Tu rentres à la maison ?

1220
01:32:48,400 --> 01:32:50,730
[Hey Lee Joo In, tu vas vraiment bien et tu ne ressens rien ? ]

1221
01:32:50,820 --> 01:32:53,150
[Ou voulez-vous croire que vous l’êtes ? ]

1222
01:32:53,230 --> 01:32:55,650
[Quelle est ta vérité ? Y a-t-il quelque chose de réel chez vous ? ]

1223
01:33:21,680 --> 01:33:23,770
Hé, tu ne devrais pas partir ?

1224
01:33:24,020 --> 01:33:25,680
Tu as dit que le show de Hye In avait lieu aujourd'hui

1225
01:33:25,770 --> 01:33:28,690
C'est vrai. Que m'est-il arrivé ?
Quelle heure est-il?

1226
01:33:28,770 --> 01:33:31,360
Tu vas être en retard, dépêche-toi

1227
01:33:31,440 --> 01:33:33,440
Examinez-vous les caméras de surveillance ?

1228
01:33:33,530 --> 01:33:35,860
"Je finirai de le relire quand le père de Suho viendra

1229
01:33:35,940 --> 01:33:36,860
.Je vais le finir

1230
01:33:37,200 --> 01:33:40,780
Désolé, mais pouvez-vous m'acheter des médicaments pour l'estomac ?

1231
01:33:40,950 --> 01:33:42,450
Est-ce que ça fait très mal ? Oh mon Dieu

1232
01:33:42,780 --> 01:33:45,700
Je te donnerai ma carte.
Ce n’est pas nécessaire. je reviens tout de suite -

1233
01:33:45,790 --> 01:33:46,290
Merci

1234
01:33:46,370 --> 01:33:49,460
Allons en classe, les enfants !
D'accord-

1235
01:33:49,540 --> 01:33:50,540
Allons-y

1236
01:33:50,630 --> 01:33:53,290
...en classe

1237
01:34:19,630 --> 01:34:21,630
Oh, mon professeur

1238
01:34:21,660 --> 01:34:22,910
Oui ?

1239
01:34:24,490 --> 01:34:25,990
Souffrez-vous beaucoup ?

1240
01:34:26,240 --> 01:34:28,580
Non, je vais bien

1241
01:34:28,660 --> 01:34:31,250
Non, on dirait que ça te fait mal

1242
01:34:31,330 --> 01:34:34,000
Non, ça ne fait pas mal

1243
01:34:37,420 --> 01:34:39,510
Est-ce que ça fait mal quand je fais ça ?

1244
01:34:42,510 --> 01:34:46,760
Si ça te fait mal, dis-le
Mentir augmente la douleur

1245
01:34:48,680 --> 01:34:51,020
Alors, est-ce que ça fait mal ?

1246
01:34:51,600 --> 01:34:53,020
Et ça ?

1247
01:34:53,190 --> 01:34:54,690
Et ça ?

1248
01:34:55,020 --> 01:34:56,520
Et ça ?

1249
01:34:58,560 --> 01:34:59,640
.ça fait mal

1250
01:35:00,110 --> 01:35:01,780
Est-ce que ça fait vraiment mal ?

1251
01:35:01,950 --> 01:35:03,620
.Ça fait vraiment mal

1252
01:35:05,380 --> 01:35:07,870
...Mon professeur

1253
01:35:22,880 --> 01:35:25,640
...de ce morceau de soie... Wow

1254
01:35:26,300 --> 01:35:27,560
...fleur

1255
01:35:28,640 --> 01:35:30,060
...fleur

1256
01:35:31,390 --> 01:35:32,480
Montrez!

1257
01:35:34,060 --> 01:35:35,150
Merci

1258
01:35:35,560 --> 01:35:37,320
...je l'ai mis dans le sac

1259
01:35:38,400 --> 01:35:40,070
...dans le sac

1260
01:35:48,410 --> 01:35:50,830
... Ouf, ça apparaît

1261
01:35:51,410 --> 01:35:52,580
Alors !

1262
01:35:57,590 --> 01:36:01,170
Maintenant, comme nous vous l'avions promis plus tôt
.Une astuce plus surprenante

1263
01:36:01,260 --> 01:36:07,260
Si vous écrivez vos problèmes ou préoccupations ici

1264
01:36:07,350 --> 01:36:09,930
Notre magicien Hae In le résoudra pour vous

1265
01:36:10,010 --> 01:36:11,520
Qu'allez-vous écrire ?

1266
01:36:12,100 --> 01:36:13,770
Et toi, grand-mère ?

1267
01:36:13,850 --> 01:36:15,100
As-tu écrit ?

1268
01:36:15,190 --> 01:36:17,770
Non, je ne sais pas quoi écrire

1269
01:36:18,110 --> 01:36:19,360
.bien que. C'est un secret

1270
01:36:19,440 --> 01:36:24,530
"Mon frère est un idiot."
C'était toi, n'est-ce pas ? -

1271
01:36:24,610 --> 01:36:27,870
Mettez-le ici et transmettez-le

1272
01:36:28,370 --> 01:36:30,450
Oui, merci

1273
01:36:30,620 --> 01:36:31,950
Merci

1274
01:36:32,040 --> 01:36:34,710
S'il vous plaît, traitez la mauvaise odeur de pieds de mon père !

1275
01:36:43,050 --> 01:36:45,800
"Hai In"?" -
Oui -

1276
01:36:46,630 --> 01:36:47,550
.bonne chance

1277
01:36:55,730 --> 01:37:00,900
...Maintenant, tous vos problèmes et soucis sont dans la boîte

1278
01:37:00,980 --> 01:37:04,490
.Je vais le faire disparaître

1279
01:37:05,400 --> 01:37:09,160
.ne reviendra jamais

1280
01:37:09,990 --> 01:37:13,160
...maintenant

1281
01:37:16,500 --> 01:37:19,500
!Abra Cadbra

1282
01:37:19,670 --> 01:37:22,500
Tous vos ennuis et soucis

1283
01:37:22,840 --> 01:37:25,420
Tu seras parti pour toujours !

1284
01:37:31,930 --> 01:37:33,100
Qu'est-ce que c'est ?

1285
01:37:33,180 --> 01:37:34,020
Il s'est passé quelque chose !

1286
01:37:34,100 --> 01:37:36,680
Tout cela est faux !

1287
01:37:38,850 --> 01:37:41,360
...D'accord, mesdames et messieurs

1288
01:37:41,860 --> 01:37:44,360
Il a fait un excellent travail, n'est-ce pas ?
Un immense applaudissement !

1289
01:37:44,940 --> 01:37:46,280
Applaudissez pour lui !

1290
01:37:48,780 --> 01:37:52,200
C'est bon ! décent

1291
01:39:12,280 --> 01:39:13,780
Ma grand-mère !
Ma grand-mère !

1292
01:39:13,870 --> 01:39:15,280
Où est ma mère ?

1293
01:39:16,780 --> 01:39:19,040
.Ils fonctionnent maintenant

1294
01:39:19,370 --> 01:39:22,210
Son amertume explosa.
Vésicule biliaire -

1295
01:39:22,290 --> 01:39:26,040
.C'est bon. Tout ira bien pour toi

1296
01:39:26,960 --> 01:39:28,800
.C'est bon

1297
01:39:54,070 --> 01:39:57,740
La situation était dangereuse, mais elle a eu de la chance

1298
01:39:58,240 --> 01:40:00,160
Nous avons retiré la vésicule biliaire en toute sécurité

1299
01:40:00,330 --> 01:40:03,750
Mais ses indicateurs montrent des signes précoces de cirrhose alcoolique

1300
01:40:04,000 --> 01:40:06,750
Combien buvez-vous habituellement ?

1301
01:40:07,920 --> 01:40:12,170
je ne suis pas sûr
Ma fille ne boit pas beaucoup d'alcool

1302
01:40:13,930 --> 01:40:16,510
Sans amertume, la maladie peut être contrôlée si elle est traitée tôt

1303
01:40:16,930 --> 01:40:20,180
Mais la cirrhose peut facilement évoluer en cancer

1304
01:40:22,680 --> 01:40:26,520
Existe-t-il des antécédents familiaux de cette maladie ?

1305
01:40:27,360 --> 01:40:28,940
Des antécédents familiaux ?

1306
01:40:29,360 --> 01:40:33,280
Si un membre de la famille présente des symptômes similaires

1307
01:40:33,360 --> 01:40:36,860
Cela peut augmenter le risque d’alcoolisme

1308
01:40:41,590 --> 01:40:43,590
...Maman

1309
01:41:47,350 --> 01:41:49,440
Vous avez gagné, madame

1310
01:41:49,520 --> 01:41:51,940
.Vous êtes généreux

1311
01:41:52,110 --> 01:41:53,770
Tu as une bonne affaire

1312
01:42:35,900 --> 01:42:37,740
Cependant,

1313
01:42:37,820 --> 01:42:41,490
Comment oses-tu l’approcher pendant le procès ? C'est fou

1314
01:42:41,740 --> 01:42:43,410
C'est ma compétence particulière

1315
01:42:43,490 --> 01:42:45,990
Les avez-vous tous vus trembler de peur ?

1316
01:42:47,750 --> 01:42:51,750
Mais pourquoi posent-ils toujours exactement les mêmes questions ?

1317
01:42:51,830 --> 01:42:56,420
Lors de mon procès, l'avocat n'arrêtait pas de me demander pourquoi j'avais pris de l'argent à mon frère

1318
01:42:56,920 --> 01:43:01,090
.Je me souviens
Votre mari a presque perdu la tête

1319
01:43:01,180 --> 01:43:02,510
Ce type tranquille ?

1320
01:43:02,760 --> 01:43:07,100
Après le procès, il s'est précipité avec colère vers l'avocat

1321
01:43:07,180 --> 01:43:09,520
Il se tenait devant lui, haletant lourdement

1322
01:43:11,690 --> 01:43:13,440
Alors que s'est-il passé ?

1323
01:43:14,690 --> 01:43:15,770
Tout ce qu'il faisait, c'était regarder.
Quoi? -

1324
01:43:16,110 --> 01:43:17,360
Qu'est-ce que c'est?

1325
01:43:18,860 --> 01:43:20,190
Après toute la colère et le halètement ?

1326
01:43:20,360 --> 01:43:22,280
.Je pensais vraiment qu'il allait se battre

1327
01:43:23,950 --> 01:43:27,950
Mais je ne peux pas croire qu'ils l'aient acquitté

1328
01:43:28,040 --> 01:43:32,870
.Je le savais. Le juge de ce procès a été très superficiel

1329
01:43:33,040 --> 01:43:34,290
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

1330
01:43:34,380 --> 01:43:37,040
...Nous avons immédiatement fait appel de la décision
.Je ne sais pas

1331
01:43:37,210 --> 01:43:39,300
Ne t'inquiète pas, Mido

1332
01:43:39,460 --> 01:43:43,130
Ma décision a également été annulée en appel. La vérité triomphera

1333
01:43:43,220 --> 01:43:45,220
C'est vrai -
Bien sûr !

1334
01:43:45,300 --> 01:43:48,140
.ou je jetterai ce juge au sol

1335
01:43:48,220 --> 01:43:50,310
Sois honnête, In Joe

1336
01:43:50,560 --> 01:43:53,060
Est-ce que vous éliminez toute votre frustration de ne pas avoir obtenu de procès ?

1337
01:43:53,140 --> 01:43:53,890
Bien sûr

1338
01:43:53,980 --> 01:43:57,570
.Je ferai aussi payer à ton père les péchés de mon père

1339
01:43:57,980 --> 01:44:00,400
Je me vengerai autant que je peux

1340
01:44:00,480 --> 01:44:02,820
Bonjour ? Qui est-ce?

1341
01:44:04,490 --> 01:44:05,990
Laisse-moi regarder

1342
01:44:06,010 --> 01:44:09,010
Quelle est l'histoire derrière l'appel vidéo ? -
<i>Bonjour ? -</i>

1343
01:44:10,240 --> 01:44:10,830
"Dans Joe" -
"Ji-yeon" -

1344
01:44:10,910 --> 01:44:13,000
.Je suis né ce matin

1345
01:44:13,830 --> 01:44:16,330
Oh mon Dieu ! Avez-vous donné naissance à un enfant ? -
Oui -

1346
01:44:16,830 --> 01:44:18,840
.Je pensais que j'allais mourir

1347
01:44:19,000 --> 01:44:21,590
Quand est-ce arrivé ? -
Moubarak !

1348
01:44:21,670 --> 01:44:23,170
Bien joué.
Avez-vous mangé de la soupe aux algues ? -

1349
01:44:28,100 --> 01:44:30,260
Tae-kwon, bonjour, entraîneur.

1350
01:44:30,350 --> 01:44:31,020
Bonjour

1351
01:44:31,100 --> 01:44:32,600
Bonjour -
Bonjour -

1352
01:44:34,600 --> 01:44:35,270
Qui es-tu ?

1353
01:44:35,270 --> 01:44:37,940
je suis l'ami de Ji-wan

1354
01:44:39,270 --> 01:44:39,610
Vraiment ?

1355
01:44:40,020 --> 01:44:45,530
Comment faites-vous pour que vous trouviez toujours les choses que je cache ?

1356
01:44:46,030 --> 01:44:48,030
.Je sais tout de toi, coach

1357
01:44:48,120 --> 01:44:50,120
Oui, mange ça aussi

1358
01:44:50,530 --> 01:44:53,040
.génial ! Il y en a beaucoup

1359
01:44:53,450 --> 01:44:55,960
.oh les enfants. Allez y manger loin de l'odeur de peinture

1360
01:44:56,040 --> 01:44:57,120
D'accord !

1361
01:44:57,460 --> 01:44:59,040
.Prenez tout. Cola aussi

1362
01:44:59,130 --> 01:45:00,290
Ça a l'air bien

1363
01:45:00,380 --> 01:45:01,300
Entrez et mangez

1364
01:45:01,380 --> 01:45:03,960
As-tu aussi de la glace ? -
Pas de glace !

1365
01:45:04,050 --> 01:45:05,470
Voudrais-tu arrêter de manger ?

1366
01:45:06,630 --> 01:45:08,220
Oh mon Dieu

1367
01:45:15,310 --> 01:45:17,390
.Vous n'êtes pas obligé de peindre là-bas

1368
01:45:17,980 --> 01:45:21,230
Cela ne me dérange pas
.J'ai de la peinture en plus de toute façon

1369
01:45:21,980 --> 01:45:22,730
Oui

1370
01:45:22,730 --> 01:45:25,400
.Mais la partie inférieure appartient à quelqu'un

1371
01:45:25,740 --> 01:45:27,990
Laissez-le et peignez uniquement la partie supérieure

1372
01:45:35,000 --> 01:45:37,500
.Regardez ces enfants

1373
01:45:37,580 --> 01:45:42,590
Qui a versé ça ?
.regarde ça

1374
01:45:42,670 --> 01:45:44,000
Pas moi !

1375
01:45:44,090 --> 01:45:45,590
Sortez d'ici.
Je t'ai dit de ne pas le faire.

1376
01:45:49,090 --> 01:45:50,510
Regardez ça. N'est-elle pas belle ?

1377
01:45:50,680 --> 01:45:53,760
Qu'est-ce que c'est?

1378
01:45:53,760 --> 01:45:56,930
Mlle Tae-sun ! Pourquoi as-tu encore acheté des fleurs ?

1379
01:45:57,100 --> 01:45:58,600
.elle est belle

1380
01:46:01,110 --> 01:46:03,190
Bien sûr. Elle est en ménopause

1381
01:46:03,270 --> 01:46:04,860
.C'est vraiment magnifique

1382
01:46:09,700 --> 01:46:12,870
Papa : Joo In, est-ce que ta mère va bien ? ]
[Voulez-vous visiter pendant les vacances ?

1383
01:46:16,120 --> 01:46:18,460
Ma sœur!
Quoi? -

1384
01:46:18,710 --> 01:46:20,710
Récupère les cartes de ma chambre

1385
01:46:20,880 --> 01:46:24,710
Lee Hae In, commandez-vous votre sœur avec un pouvoir divin ?

1386
01:46:25,460 --> 01:46:26,210
Aide-moi! Aide-moi

1387
01:46:26,460 --> 01:46:27,800
Où est-elle ?

1388
01:46:28,050 --> 01:46:30,050
où? -
Je ne sais pas? escaliers? -

1389
01:46:30,380 --> 01:46:30,890
où?

1390
01:46:30,970 --> 01:46:32,640
.dans l'enveloppe noire

1391
01:46:33,140 --> 01:46:35,810
Dépêchez-vous de l'obtenir ! Dépêche-toi!

1392
01:46:36,060 --> 01:46:37,200
S'il vous plaît

1393
01:46:38,140 --> 01:46:40,810
Ma mère, ma mère !
Oui?

1394
01:46:43,810 --> 01:46:45,070
Excellent travail

1395
01:47:22,020 --> 01:47:25,960
À : Joe In
De : Oncle Lee, prison de Cheongsong

1396
01:47:47,210 --> 01:47:48,630
[.Oncle, je m'appelle Hae In.]

1397
01:47:48,710 --> 01:47:52,550
Arrêtez d'envoyer des messages à ma sœur.
[.J'aimerais que ça disparaisse

1398
01:47:57,720 --> 01:48:00,980
Nous avons terminé ! Super -
Ma mère !

1399
01:48:02,060 --> 01:48:03,640
Qui va m'apporter des calamars ?

1400
01:48:03,640 --> 01:48:04,690
!JE!

1401
01:48:06,060 --> 01:48:09,320
Le médecin a dit de ne pas manger d'aliments gras

1402
01:48:09,730 --> 01:48:10,900
Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

1403
01:48:10,990 --> 01:48:12,570
.décent. je ne mourrai pas -
Calmar !

1404
01:48:12,650 --> 01:48:14,740
Des cartes, ma sœur ?

1405
01:48:14,820 --> 01:48:16,490
Venez ici!

1406
01:48:16,570 --> 01:48:20,080
Nettoyez votre chambre !
Aide-moi, maman ! Aide-moi -

1407
01:48:20,160 --> 01:48:23,660
Espèce de gamin !
Il est tard. Calme-toi -

1408
01:49:12,880 --> 01:49:14,970
Qu'est-ce que c'est ?

1409
01:49:15,300 --> 01:49:18,720
Nouri m'a dit
Il te reste une pincée

1410
01:49:26,560 --> 01:49:27,390
Qu'est-ce que c'est ?

1411
01:49:27,480 --> 01:49:28,650
Où êtes-vous allé?

1412
01:49:30,730 --> 01:49:31,900
.misérable

1413
01:49:32,150 --> 01:49:33,480
Que fais-tu ?

1414
01:49:34,490 --> 01:49:35,570
Qu'est-ce que c'est?

1415
01:49:36,320 --> 01:49:40,070
.Tu m'as demandé de te regarder, alors j'ai regardé

1416
01:49:40,410 --> 01:49:44,240
... j'ai regardé
Mais il n'y a pas grand chose à voir !

1417
01:49:44,910 --> 01:49:48,000
.Tu es en fait très moche

1418
01:49:48,250 --> 01:49:51,090
Laisse-moi voir

1419
01:49:51,250 --> 01:49:53,170
À quel point suis-je laid ?

1420
01:49:53,340 --> 01:49:54,670
C'est mauvais

1421
01:49:55,920 --> 01:49:57,260
Soyez encouragé!

1422
01:49:57,930 --> 01:50:00,590
Avec quelques efforts, votre apparence s'améliorera

1423
01:50:00,680 --> 01:50:01,430
Toi !

1424
01:50:01,510 --> 01:50:03,100
Pourquoi? N'abandonnez pas -
Viens ici !

1425
01:50:06,520 --> 01:50:10,100
A part ça, avez-vous reçu autre chose ?

1426
01:50:10,190 --> 01:50:13,110
SMS ou appels ?

1427
01:50:13,440 --> 01:50:15,690
.rien d'autre

1428
01:50:16,110 --> 01:50:18,360
.Je pense qu'ils en ont marre de moi maintenant

1429
01:50:22,950 --> 01:50:28,870
Quoi qu'il en soit, si cela se reproduit, dis-le-moi tout de suite, d'accord ?

1430
01:50:29,290 --> 01:50:33,210
Ne garde pas ça secret et saute encore l'école

1431
01:50:34,270 --> 01:50:36,270
.présent

1432
01:50:36,300 --> 01:50:40,470
Pourquoi t'es-tu précipité pour le dire à tout le monde ?

1433
01:50:40,800 --> 01:50:44,470
Je dois contrôler ma colère, n'est-ce pas ?

1434
01:50:46,900 --> 01:50:48,810
Avez-vous pensé à votre future carrière ?

1435
01:50:52,060 --> 01:50:55,070
Mais c'est très difficile

1436
01:50:55,150 --> 01:50:56,980
Bien sûr

1437
01:50:56,980 --> 01:51:00,400
Pensez-vous que les traits du futur se dessinent facilement ?

1438
01:51:03,070 --> 01:51:06,330
Ok, entre et fais une pause
.avant que les autres enfants viennent

1439
01:51:06,740 --> 01:51:09,250
...Écoute, pour soulager les crampes

1440
01:51:11,080 --> 01:51:13,830
C'est assez efficace. Attendez. Prends-le

1441
01:51:17,250 --> 01:51:21,430
Oui ! Merci
J'aurai mes règles tous les jours !

1442
01:51:29,770 --> 01:51:32,100
{\an8} [ Avenir professionnel souhaité : amour ]

1443
01:51:31,220 --> 01:51:32,350
L'amour ?

1444
01:51:32,190 --> 01:51:34,270
{\an8} Depuis que j'ai réalisé que j'avais un talent pour profiter des relations amoureuses]
[.En rencontrant des personnes diverses, j'aspire à vivre une vie remplie d'amour

1445
01:52:48,350 --> 01:52:51,720
<i>Je suis désolé, Jo In</i>

1446
01:52:53,430 --> 01:52:57,020
<i>.Je voulais juste connaître la vérité</i>

1447
01:52:59,270 --> 01:53:01,610
<i>.En fait, je suis comme toi</i>

1448
01:53:03,190 --> 01:53:07,110
<i>J'ai vécu ça aussi quand j'étais enfant</i>

1449
01:53:08,780 --> 01:53:11,700
<i>Mais je suis différent de toi</i>

1450
01:53:13,430 --> 01:53:16,500
<i>.Avec moi, cela arrive encore</i>

1451
01:53:18,380 --> 01:53:22,880
<i>...En te regardant, je suis soudain devenu curieux</i>

1452
01:53:24,380 --> 01:53:27,970
<i>Que se passerait-il si je disais la vérité ?</i>

1453
01:53:29,890 --> 01:53:33,390
<i>Est-ce que je pourrai vivre une vraie vie comme vous ?</i>

1454
01:53:35,810 --> 01:53:39,480
<i>.Je ne supporte plus de garder le silence</i>

1455
01:53:41,320 --> 01:53:46,900
<i>.Je veux donc raconter mon histoire avant qu'il ne soit trop tard</i>

1456
01:53:48,490 --> 01:53:52,330
<i>Tu ne sauras jamais qui je suis</i>

1457
01:53:53,410 --> 01:53:56,660
<i>.Mais je me souviendrai toujours de toi</i>

1458
01:53:59,080 --> 01:54:02,340
<i>Merci, Lee Joo In</i>

1459
01:54:19,850 --> 01:54:21,360
Fais de ton mieux, d'accord ?

1460
01:54:23,540 --> 01:54:25,280
.Je suis vraiment désolé

1461
01:54:25,280 --> 01:54:26,780
.regarder. Pas grave

1462
01:54:26,860 --> 01:54:29,430
Quoi ? "Ce n'est pas grave" ?

1463
01:54:29,450 --> 01:54:30,340
.désolé -
Vous-!

1464
01:54:30,360 --> 01:54:32,960
"Calme-toi. Vas-y doucement avec moi, Joo In."

1465
01:54:32,960 --> 01:54:35,960
.Désolé. Désolé -
Allez -

1466
01:54:48,360 --> 01:58:50,190
Sondos et CAPA : traduction et relecture
AsiaWorld.team du site


